"nova caprica" - Traduction Portugais en Arabe

• نيو كابريكا

Abandonaste-nos em Nova Caprica. Deixaste-nos ao sabor do vento.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

O Baltar encontrou-a em Nova Caprica durante a evacuação.
لقد وجدها (بالتر) على (نيو كابريكا) أثناء النزوح

Tentamos fingir que nada mudou, que a nossa vida é o que era antes de irmos para Nova Caprica.
نحن نحاول التظاهر وكأن شيء لم يتغير (وأن حياتنا كانت كالسابق قبل أن نهبط على (نيو كابريكا

Tentamos fingir que nada mudou, que a nossa vida é o que era antes de irmos para Nova Caprica.
إنك تتظاهر وكأن شيء لم يتغير, أن حياتنا لازالت كما هي قبل أن نهبط على (نيو كابريكا)

Brincar às casinhas com ela em Nova Caprica era uma coisa.
إقامتك معها على متن (نيو كابريكا) كان أمرا ً خاصاً

Pensei que Nova Caprica fosse uma forma de corrigir as coisas.
أعتقدت أن (نيو كابريكا) كانت هي الحل الأمثل لتصحيح الأمور

Polícia de Nova Caprica! Estão presos por colaborarem com a rebelião!
(شرطة (نيو كابريكا أنت رهن الإعتقال للإشتراك مع المُقاومة

Mas se voltarmos para Nova Caprica agora, perdemos.
لكننا إذا عُدنا إلى (نيو كابريكا) الآن وخسرنا

o resgate bem-sucedido do nosso povo para fora de Nova Caprica.
وذلك بالإنقاذ التام لقومنا (على متن ( نيو كابريكا

Muitas pessoas boas tiveram de pagar pelo que fizeram, pelas escolhas que fizeram em Nova Caprica.
يجب أن يدفع الكثير من الأشخاص الجيدون ثمن ما أرتكبوه (الإختيارات التى صنعوها على (نيو كابريكا

Sei que há 12 modelos Cylon, mas durante a ocupação de Nova Caprica só vi sete.
يوجد فقط إثنى عشر نموذج للسيلونز لكن فى وقت الإحتلال بأكمله لـ(نيو كابريكا) , رأيت سبعة فقط

Todos os colonos que aterraram em Nova Caprica foram leais, até certo ponto.
كل مواطن هبط على (نيو كابريكا) كان مُوالياً تماماً

o resgate bem-sucedido do nosso povo para fora de Nova Caprica.
وذلك بقيامنا بالإنقاذ الناجح لقومنا (على متن (نيو كابريكا

Parece que a Maya não conseguiu sair de Nova Caprica.
(لا يبدو أن (مايا) قد نجت من على ( نيو كابريكا

Contactou com eles desde que entrou ou planeou isto antes da evacuação da Nova Caprica?
هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟ أو هل كُنت تخطط لهذا قبل إحتلال (نيو كابريكا) ؟

Tentaram viver connosco em Nova Caprica.
(لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

Suspeitamos que os Cylon a capturaram durante o êxodo de Nova Caprica.
وقد أشتبهنا أن السيلونز قد أخذوها أثناء النزوح من على (نيو كابريكا) نعم هذا حقيقة

Sei que há 12 modelos Cylon, mas durante a ocupação de Nova Caprica só vi sete.
يُوجد فقط إثنى عشر نموذج للسيلونز ولكن منذ وقت الإحتلال الكامل لـ(نيو كابريكا) , لم أشاهد سوى سبعة فقط

Só há uma forma disto terminar... e é com o resgate bem-sucedido... do nosso pessoal e de Nova Caprica
توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة (وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا على متن (نيو كابريكا