"nova colónia" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعمرة جديدة
• المستعمرة الجديدة

Temos de reduzi-la às pessoas mais valiosas no estabelecimento de uma nova colónia.
إننا بحاجة لتقليلها بالنسبة للأشخاص الأكثرفائدة لإنشاء مستعمرة جديدة

Só é preciso um casal para iniciar uma nova colónia.
فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا

Deve ter sido preciso muita coragem para fazer as malas, partir rumo a uma nova colónia e deixar toda a sua vida para trás.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

Protegemos as plataformas hídricas que convertem a água do mar terrestre em energia de fusão para a nova colónia.
في حماية الحفّارات الهدروليكيّة التي تحوّل مياه البحر إلى طاقة انشطاريّة مِنْ أجل المستعمرة الجديدة

Continuar até à Nova Guiné e fazer parte da nova colónia.
"سأرحل إلـى "غينيا الجديدة وأصبح جزءاً من المستعمرة الجديدة

Isto é uma nova ilha. Haverá uma nova colónia.
هذه جَزيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة

A sua missão é dar início a uma nova colónia.
مهمّتهم هي تأسيس مستعمرة جديدة

Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island.
مضت 360 سنة منذ أن أبحر مؤسس "كوهاج"، (مايلز "الثرثار" مسكت) من أجل مستعمرة جديدة لـ"رود آيلاند"