"nova esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• نيو هوب
• الأمل الجديد
• أملاً جديداً

Ontem à noite, o nosso rato curado, a Nova Esperança, reverteu para o estado anterior como zombie.
ليلة أمس، فأر العلاج خاصتنا، "نيو هوب"، عاد إلى وضعه السابق كزومبي

Estes seis jovens ratos zombies são clones da Nova Esperança.
تعتبر هذه الفئران الستة الزومبي اليافعة استنساخاً لـ(نيو هوب)

Parece que uma forma latente do vírus estava à espreita na Nova Esperança e, de alguma forma, reactivou-se.
يبدو أن شكلاً كامناً من الفايروس قد تسلل داخل (نيو هوب)، و بطريقة ما نشّط من جديد

Podemos ver que esta é a Nova Esperança para esta guerra...
يبدو أنّها الأمل الجديد للانتصار بهذه الحرب إنّها تقنيّة استثنائيّة

O John Sheppard e a sua gente trouxeram Nova Esperança à nossa galáxia, Sora.
جون شيبارد وشعبه عندما جلبوا الأمل الجديد إلى نجومنا،سورا.

Mas o crucible pode proporcionar uma Nova Esperança para Mirabilis com um interminável fornecimento de Bloodsteel.
ولكن البُوتَقة يمكن أن تمنح ...أملاً جديداً لميرابيليس مع إمداد الدم الصلب لا نهائي

A Nova Esperança, tal como o Blaine e o Major, tornaram-se zombies e foi-lhes dada a cura.
(نيو هوب)، شبيه بـ(بلاين) و (مايجور)، أصبح زومبي و تلقى العلاج

A Nova Esperança morreu esta tarde.
فارق (نيو هوب) الحياة هذا العصر

A nova, nova, Nova Esperança, para ser mais preciso.
في الواقع، (نيو هوب) ما بعد الجديد

A Nova Esperança morreu esta tarde.
توفي (نيو هوب) هذا المساء

A nova Nova Esperança?
(نيو هوب) جديد؟

- É a Nova Esperança.
إنه (نيو هوب)

A Nova Esperança?
(نيو هوب)؟

Como em "Uma Nova Esperança" em que o Luke se quer tornar um guerreiro Jedi?
كما في فيلم "الأمل الجديد حيث أراد "لوك" أن يصبح "الفارس جيدي"؟

Ela chama-se Nova Esperança, não Esperança Final.
تدعى (الأمل الجديد) وليس (الأمل الأخير)، أنت تعلمين هذا

A Nova Esperança deve ter a cura.
إذن، الأمل الجديد هو العلاج

Desculpa, Nova Esperança.
أنا آسف (الأمل الجديد)

A ameaça que era o Mundo de Guerra... é agora uma Nova Esperança para a humanidade.
التهديد الذى سببه "مُحارب العالم" كان أملاً جديداً للبشرية.

Chamo-me Marv Albert e sejam bem-vindos ao esgotado Madison Square Garden, onde os fãs dos Knicks prendem a respiração para ver se o joelho operado do Amar'e Stoudemire trará Nova Esperança no arranque de mais uma época em que voltam a tentar chegar aos playoffs.
مرحبا، معكم "مارف آلبرت أهلاً بكم إلى صالة "ماديسون سكوير غاردن" حيث بيعت جميع البطاقات حيث يحبس أنصار "النيكس" أنفاسهم... لرؤية فيما إذا كانت ركبة "ستوديماير" الجديدة ستجلب لهم أملاً جديداً...