"nova esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجة جديدة
• الزوجة الجديدة
• زوجته الجديدة
• زوجتي الجديدة

Ele era quase um homem quando seu avô recebeu uma nova esposa.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

Andamos à procura de uma nova esposa para ele... mas nenhuma mulher está interessada.
لقد كنا نبحث له عن زوجة جديدة لكن لن تريد أي امرأة الوضع الذي يعيش به

Veio para falar-me de uma nova esposa para mim, mas disse-lhe que não.
لقد أتى للتحدث عن زوجة جديدة لي، لكني رفضت

Suponho que tenho de voltar a tentar com a minha nova esposa.
أعتقد إنّي يجب أن أُحاول من جديد مع الزوجة الجديدة.

Tu és a nova esposa.
أنت هي الزوجة الجديدة

E se por acaso sair, vai a um ou dois clubes, ou a um punhado de restaurantes com a sua nova esposa.
يذهب إلى أحد نادييه، أو إلى مطعم فاخر مع زوجته الجديدة

A última fotografia que se conhece foi tirada uma semana antes dele e a sua nova esposa, Monica, desaparecerem.
آخر صورة معلومة أخذت قبل أسبوع قبل أن يختفي هو و زوجته الجديدة ..

Eu estava acolá com a minha nova esposa nós casamo-nos recentemente
لقد كنت واقفا هناك مع زوجتي الجديدة لقد تزوجنا مؤخراً

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين كنت أول من جذب إليها

A política exige que eu dê uma nova esposa a Pompeu,
السياسة تَملي علي بأن أَعطي زوجة جديدة إلى بومباي،

A cada 7 anos, o chefe do rebanho escolhe a sua nova esposa.
كل سبع سنوات، قائد المجموعة يختار زوجة جديدة.

Bem, todos sabem que um homem rico acaba por querer uma nova esposa.
حسناً الجميع يعرف انا الرجل الثري في نهاية الأمر سيحتاج الى زوجة جديدة

O novo embaixador imperial disse-me que na Antuérpia e em outros lugares estrangeiros, andam a dizer que o rei está à procura de uma nova esposa.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Deus, antes de ires, por favor ajuda-me a encontrar uma nova esposa com um grande coração mas não necessariamente um coração forte, com uma grande riqueza, uma grande casa e que não me peça muitas vezes para a aquecer.
الرب، قبل الإنتهاء ساعدني بإيجاد زوجة جديدة ذات قلب كبير لكن ليس ضروريًا قلب قوي

Ele foi motivo de todas as conversas nova-iorquinas, de Beltway a Broadway, ajudado em grande medida pela nova esposa e agente, Maxine Lund.
كان حديث العالم... من بيلتواي إلى برودواي... ساعده بجزء كبير زوجته الجديدة ومديره ماكسين لاند.

Tu és a sua nova esposa.
أنت هي زوجته الجديدة

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين

A minha nova esposa. e a vossa nova madrasta.
زوجتي الجديدة و زوجة والدكم الجديدة