"nova na cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• جديدة في المدينة
• جديدة على المدينة
• جديد في البلدة

Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Sou nova na cidade. Vamos, ajuda uma colega.
وأنا جديدة في المدينة هيا , ساعدونى للخروج

Olá, sou nova na cidade, e estou um pouco perdida.
مرحبا , انا جديدة في المدينة واعتقد انني قد فقدت طريقي

Sou nova na cidade. Não conheço muitas pessoas aqui.
. كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا

Sou nova na cidade. Não, é mais do que isso.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Sou nova na cidade e não tenho muitos amigos.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء

Mas ela é nova na cidade e quer-te conhecer.
لكنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك

Bem, eu sou nova na cidade e não conheço muita gente.
حسن ، ما زلت جديدة في المدينة ولا أعرف أشخاص كثر

Sou nova na cidade por isso ainda me sinto meia perdida.
أنا جديدة في المدينة لذا بأحس بالارتباك بعض الشئ

Bem, como és nova na cidade, vou tentar ser rápido.
حسناً , بما إنك ِ جديدة في المدينة , سأجعل هذا سريعاً

Era uma rapariga inocente e nova na cidade.
لقد كان جريمة قتل فتاة بريئة و جديدة في المدينة

Ela é nova na cidade, e quer-te conhecer.
أنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك

És nova na cidade. Espera algum tempo.
انت جديدة في المدينة تحتاجين لبعض الوقت

Sou nova na cidade e estou desesperadamente sozinha.
انا جديدة في المدينة وانا وحيدة تماما

Parece que é nova na cidade.
تبدين جديدة في المدينة

- Sabes, és nova na cidade...
أنت تعلمين ,أنتِ.. أنت جديدة على المدينة,لذلك...

A Charlie pode ser nova na cidade, mas aparentemente já sabe orientar-se.
قد تكون (تشارلي) جديدة على المدينة ولكن يبدو بأنها باتت تعرف كيف يمكن أن تتجول فيها

E meia? Sou nova na cidade.
أنا جديدة على المدينة

Ela é nova na cidade, mas acabou de ser contratada pela Roberta Hoffman.
جيسي), جديدة على المدينة). (لكن تم توقيعها, من قبل (روبرتا هوفمان.

Juntem-se porque há uma pessoa nova na cidade.
اجتمعوا, لأنّه يوجد فتى جديد في البلدة