| Os Regionais são dentro de algumas semanas e há uma Nova regra. | Open Subtitles | النهائيات بعد بضع أسابيع وهنالك قاعدة جديدة هذه السنة |
| Nova regra: quando virmos alguma coisa que possa ser importante para nós, registamos no telemóvel. | Open Subtitles | قاعدة جديدة أذا وجدنا أي شئ قد يساعدنا فلنسجله علي هواتفنا الخلوية |
| É uma Nova regra. Não consigo encarar a minha casa vazia. | Open Subtitles | هذه قاعدة جديدة لا أستطيع دخول منزلي الفارغ |
| Okay. Bem, esquece o karma. Nova regra. | Open Subtitles | حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد |
| Então, há uma nova regra: eu e a peça azul somos só amigos. | Open Subtitles | اذاً استطيع ان اطلق قانون جديد انه انا والعلامة الزرقا سنكون اصدقاء |
| O conselho fez-vos um favor, com esta Nova regra. | Open Subtitles | الإدارة قدمت لكم خدمة بهذا القانون الجديد. |
| Nova regra, os assassinos em série não recebem apelidos fixes ou assustadores. | Open Subtitles | :القاعدة الجديدة السفاحين لا يحصلون على أسماء مستعارةرائعة أو مخيفة |
| Desde o grande anúncio do Porter, tenho uma Nova regra para todos os nossos filhos. | Open Subtitles | منذ اعلان بورتر الكبير لدي سياسة جديدة لكل أولادنا |
| Amarramos todos. É a Nova regra. | Open Subtitles | نحن نقيد الجميع هذه قاعدة جديدة |
| Hei, tenho uma Nova regra. É um bocado louca, mas vou chamar-lhe "Gostas dela, telefonas-lhe". | Open Subtitles | لدي قاعدة جديدة ، إنها جنونية بعض الشئ "ولكنني اسميها "إنها تروق لك ، اتصل بها |
| - a fazer as sobrancelhas... - Nova regra, apenas uma razão. | Open Subtitles | ...حسنًا، قاعدة جديدة يحصل الجميع على سبب واحد |
| Temos uma Nova regra. | Open Subtitles | لدينا قاعدة جديدة |
| Pronto, Nova regra. | Open Subtitles | حسناً، قاعدة جديدة |
| - só que com maior orçamento. - Ok, ok... Nova regra. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، قاعدة جديدة |
| E aparentemente há uma Nova regra sobre trazer bebés para o balneário. | Open Subtitles | ومن الواضح أن هناك قانون جديد حول إصطحاب الأطفال إلى غرفة التبديل |
| -É uma Nova regra? | Open Subtitles | هل هذا قانون جديد ؟ |
| Primeiro, temos uma Nova regra. | Open Subtitles | أولا. لدينا قانون جديد |
| Bem, temos uma Nova regra. | Open Subtitles | لدينا قانون جديد |
| Percebo o que diz, mas com a Nova regra da FDA... | Open Subtitles | أتفهّم ما تقوله . حتى مع القانون الجديد الصادر من إدارة الأغذية والأدوية . |
| Eis a Nova regra para a "não-criança": nada de rapazes! | Open Subtitles | اليك القاعدة الجديدة للبالغين: |
| Uma Nova regra? | Open Subtitles | مثل القاعدة الجديدة للمنزل ؟ |
| Estamos a instituir uma Nova regra na escola à qual vão achar muita graça. | Open Subtitles | يا أولاد أريدكم أن تأتوا معي . نحن عملنا سياسة جديدة للمدرسة , |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 