"novas informações" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض المعلومات الجديدة
• معلومات جديده
• معلومة جديدة
• معلومات جديدة
• بيانات جديدة
• بالمعلومات الجديدة

Temos novas informações que identificam um dos seus postos.
لدينا بعض المعلومات الجديدة في تمييز أحد مقارهم

Acho que poderei ter novas informações sobre o caso da mãe.
أعتقد أنّه لديّ بعض المعلومات الجديدة التي تخص قضية أمّنا

Surgiram novas informações, portanto, temos mais umas perguntas.
لقد طرأت بعض المعلومات الجديدة إن كان بإمكانك الإجابة على بعض الأسئلة

Temos algumas novas informações sobre o incidente no seu antigo condomínio. Sim.
لدينا معلومات جديده عن الحادثه في شقتك السابقه

Encontrei novas informações relativamente ao interface da cadeira dos Anciãos.
لقد عثرت على معلومة جديدة بخصوص كرسي القدماء.

Quando novas informações vêm à luz, podem trazer grandes mudanças.
عندما تظهر معلومات جديدة يجب أن تجلب تغيراً كبيراً

Mas, como todos sabem, surgiram novas informações, fornecidas pela sua esposa Sra. Bronson.
لكن، كما أنتم جميعا تعرفون، بعض المعلومات الجديدة ظهر على السطح، زوّد من قبل زوجته السّيدة برونسن.

Surgiram novas informações e preciso de esclarecer uma discrepância.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للتو و أريد أن أمحي الغموض

Sob estas circunstâncias, a menos que o Estado tenha novas informações sobre meu envolvimento no assunto, então seria muito prejudicial, até mesmo ofensivo à constituição, manter-me preso sem fiança.
و الآن، في هذه الظروف إن لم تكن الولاية قد حصلت بعض المعلومات الجديدة المتعلقة بتورطي بهذا الأمر عندها أجد هذا أمراً مخالفاً و تعد دستوري

Tenho novas informações.
لدينا بعض المعلومات الجديدة. يجب ان نتقابل.

Também descobri novas informações sobre o seu marido.
لقد اِكتشفتُ أيضًا بعض المعلومات الجديدة عن زوجها.

novas informações surgiram, e tu devias saber.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للنور و يجب أن تكون على علم بها

Só lhe posso dizer que temos novas informações.
كل ما يمكننى إخبارك به هو أنه لدينا معلومات جديده

Ela diz que tem novas informações sobre a morte do meu filho.
تقول ان لديها معلومات جديده بخصوص موت ابني

Bem, tenho novas informações da Procuradoria Geral
حسناً لقد حصلت على معلومات جديده من المدعي العام

Não, nós... Só precisava de ver se há novas informações sobre o caso.
إحتجتُ لأرى إن كان هناك أيّ معلومة جديدة حول القضية.

- Houve novas informações acerca das intenções de ambos os jovens naquela noite.
هناك معلومة جديدة حول نوايا الشابين بتك الأمسية

- O filho dá-nos novas informações.
-لكنّ الابن منحنا معلومة جديدة

Desde então, as novas informações sobre a atmosfera de Marte, a tecnologia espacial melhorada e simulações mais poderosas no computador reduziram drasticamente a incerteza.
ومنذ ذلك الوقت، حسنت معلومات جديدة عن الغلاف الجوي للمريخ من تقنية المركبات الفضائية وقللت محاكيات حاسوبية قوية بشكل كبير هامش الشك.

O Comissário Lebel pediu esta reunião... porque tem novas informações sobre o suspeito britânico.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Contudo, com o "stress" crónico, o corpo fica inundado nesses químicos, o que resulta na perda de células cerebrais e incapacidade de produzir novas o que afeta a nossa capacidade de reter novas informações.
إلا أنه ومع الإجهاد المزمن، تغرق أجسادنا بهذه المواد الكيميائية، مما يؤدي إلى خسارة خلايا الدماغ وعدم القدرة على تشكيل أخرى جديدة، الأمر الذي يؤثر على قدرتنا على الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة.