"novas pistas" - Traduction Portugais en Arabe

• أدلة جديدة
• دلائل جديدة
• دليل جديد
• الأدلة الجديدة
• الدلائل الجديدة

Claro, se não te importares de ficar a rever processos de homicídio, a tomar notas meticulosas, para tentar encontrar novas pistas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Tem novas pistas ou lá o que chamam?
هل عثرت على أدلة جديدة أو أياً كان ماتدعوه ذلك؟

Precisas é de aliados novos... com novas pistas sobre o Autor.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Assim, o vosso objetivo será estudar o vosso arquivo pendente e encontrar novas pistas...
لذا، سيكون هدفكم هو البحث خلال القضايا المعلّقة .. وإيجاد دليل جديد

- Tenho algumas novas pistas.
إسمعي، لدي بعض الأدلة الجديدة. الأمر مُهم.

Andei tão envolvido com as novas pistas que foram chegando.
لقد كنت مشغولا بكل هذه الدلائل الجديدة التى كانت تتوالى عندى

Actualmente não existem novas pistas no caso do massacre "Emparedados".
لا يوجد أدلة جديدة في الوقت الحالي في قضية ( مذبحة الحائط ) داخل الجدران

novas pistas.
دليل جديد

E essas... novas pistas... têm alguma coisa a ver com essa magia poderosa que estás a esconder?
وهذه الدلائل الجديدة ألها علاقة بالسحر القويّ الذي تخبّئنه؟