"nove vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• تسع أرواح
• تسع ارواح
• تسعة أرواح
• تسعة حيوات
• الحيوات التسعة
• تسعة حيواتٍ

Perderam-se nove vidas inocentes, porque não havia um pára-raios naquele edifício.
تلك تسع أرواح بريئة فقدت لأنه لم يكن هنالك نقطة جذب على ذاك المبنى

O Carden tem nove vidas, sabias?
فرانك لديه تسع أرواح الا تعرف ؟

Sabes, Louis, dizem que os gatos têm nove vidas.
اتعلم يالوي بأن القطط لها تسع ارواح

O icônico "Homem Gato" do Mike é porque o Peter Criss afirmava ter nove vidas.
مايك المبدع هو الرجل القط لأن بيتر كريس ادعى أنه يملك تسعة أرواح

nove vidas para realizar muita coisa, mas cada vida mais complicada que a última e cada morte mais dolorosa que a anterior.
تسعة حيوات لتنجزي الكثير ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله

Agora tem as nove vidas deste pobre gato.
أنت تملك الآن الحيوات التسعة لهذا القط المسكين.

Bom, acho que tenho nove vidas.
أجل، أظنني أحوز تسعة حيواتٍ.

Não posso esperar. E cada um tem nove vidas.
وكل قطة لها تسع أرواح.

Os gatos têm nove vidas.
القطط لها تسع أرواح

Posso não ter nove vidas
، لربّما لستُ لديّ تسع أرواح #

Como um gato, mas com nove vidas.
كالقط الذي يملك تسع أرواح

Mas o teu carro tem nove vidas.
لكن جميلتك لديها تسع أرواح.

Os gatos só têm nove vidas.
القطّط لديها فقط تسع أرواح

Não tem nove vidas.
حسنا ليس لديهم تسع ارواح

Você tem nove vidas.
انت ليدك تسع ارواح.

Os cães não têm nove vidas.
إنَّ الكلاب ليست لديها تسعة أرواح

Espero que tenhas nove vidas.
كنت أتمنّى أنّ يكون لديك تسعة أرواح

Estás bem! nove vidas!
تسعة أرواح يا عزيزي

- nove vidas para viver. - E nove para preservar.
تسعة حيوات لتعيشينها- وتسعة حيوات للحفاظ عليها-