"novidades para" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأخبار
• أخبار جديدة

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Também tenho novidades para ti.
ـ أجل، إنها كذلك ـ لدي بعض الأخبار لك، أيضاً

Então eu tenho algumas novidades para todos os que estão a tentar sair da cidade.
إذاً لدي بعض الأخبار عن السفر لكل أولئك الذين ينوون مغادرة البلدة

Tenho novidades para ti. Acabámos de nos converter ao judaísmo.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

Se o álcool é o motivo para eu estar aqui, tenho novidades para ti.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Mãe, desculpa acordar-te, mas tenho novidades para ti.
أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Mãe, desculpa acordar-te, mas tenho novidades para ti.
أمي؟ اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Ele e a Annie têm novidades para nós.
لانه وآني لديهم بعض الأخبار الهامة لنا

Acho que tenho grandes novidades para ti.
أعتقدُ أن لدي بعض الأخبار الكبيرة لك.

Pois tenho novidades para ti, babe. Ok?
لدي بعض الأخبار لكِ ياعزيزتي، حسنا؟

Tenho novidades para ti.
لدي بعض الأخبار العائلية لك

Por acaso, tenho novidades para te contar.
في الواقع, لدي بعض الأخبار

Tenho novidades para si.
أحضرتُ لك بعض الأخبار.

Tenho novidades para ti.
لدي بعض الأخبار لك

Bem, tenho novidades para o Presidente.
حسنًا، لدي بعض الأخبار للرئيس

Por acaso tem novidades para mim?
هل لديك بأي حال أخبار جديدة لي ؟

Não, essas são novidades para mim.
لا. تلك أخبار جديدة بالنسبة لي

Tens novidades para mim?
هل لديك أخبار جديدة لي؟

Tenho novidades para ti, Tom Hanks.
لدىَ أخبار جديدة لكَ، (توم هانكس).