"novo caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• طريق جديد
• مسار جديد
• طريقة جديدة
• الطريقة الجديدة

A guarda avançada enviada pelos ermos para abrir um novo caminho.
الحرس الذين تم إرسالهم على طريق البرية لكسـر طريق جديد

Abri um novo caminho para o futuro da empresa.
ولقد شققت طريق جديد من أجل مستقبل الشركة

Com este filho, um novo caminho está a tornar-se claro.
و مع هذا الطفل، كلّ شيء، طريق جديد سيتّضح

Alguém procura um filho com um novo caminho brilhante à frente e o seu pai extremamente orgulhoso?
هل كان أحدكم يبحث عن ابن مع مسار جديد مشرق إلى سن المراهقة ووالده الفخور جداً؟

Viemos aqui para encontrar um novo caminho e encontrámo-lo.
جئنا هنا لإيجاد مسار جديد وأنظرا... قد وجدناه

Deveis ensiná-la o novo caminho, tal como ela vos ensinou o antigo.
يجب تعليمها طريقة جديدة كما علمت لكم من العمر.

O novo caminho dos negócios é tratar de cuidar dos funcionários, primeiro.
الطريقة الجديدة للأعمال... هي أن تهتم بموظفينك أولًا

Temos um novo caminho para a Câmara?
هل لديك طريق جديد للوصول إلى دار البلدية,أيها الملازم؟

Bem, não tinha a certeza se estava a fazer o correcto... mas depois Deus falou comigo e disse-me que eu deveria procurar um novo caminho.
.. لم أكن متأكداً من اتباعي للدين الصحيح لكن الرب بنفسه أخبرني أن عليّ البحث عن طريق جديد

Um ponto em que eles se unem e caminham por um novo caminho, não é o mesmo caminho em que caminhavam, é um caminho novo.
تقاطع جديد سيبداه معاً ويمشون من عنده طريق جديد انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

Mais um distrito e vais ter um novo caminho para Topeka.
مقاطعة أخرى، و سيكون لك طريق جديد إلى توبيكا

É um futuro, assim como o Nick e a Jenna e o bebé são um futuro, e agora eles precisam de encontrar um novo caminho.
ذلك مستقبل واحد مثل نيك وجينا والطفل ,مستقبل واحد والآن يحتاجون لإيجاد طريق جديد

Isso forçou-me para o mundo de novo, para construir um novo caminho.
لأنه أجبرني على مواجهة العالم من جديد و أن أجد لنفسي طريق جديد

Muitas vezes, para encontrar um novo caminho, basta fazer uma curva apertada e ver o que encontramos.
غالباً ، كل مايتطلبه الأمر" "لإيجاد طريق جديد هو أخذ انعطاف حاد" "ورؤية ما تجد

Fiz algumas tentativas para guiá-la para um novo caminho apresentando-a aos ministros da Igreja da Trindade.
هي كانت , أنا صنعت محاولات لتوجيهها في طريق جديد بتقديمها , إلى الوزراء في الكنيسة الثالوث

Eu nem sequer vi o problema dos ficheiros... quanto mais pensar em criar um novo caminho.
لم أرى مشكلة الملف اصلا حتى اقوم بصناعة مسار جديد

Mas temos uma oportunidade de assegurar o nosso futuro e começar a trilhar um novo caminho.
ولكن لدينا فرصة بتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتخاذ مسار جديد

Temos uma oportunidade de assegurar o nosso futuro e de começar a trilhar um novo caminho.
ولكن مازال لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتباع مسار جديد للحياه

Atravessamos muitas estrelas para vos mostrar um novo caminho.
لقد عبرنا بحر من النجوم من أجل ان نجلب لكم طريقة جديدة

Estás pronto para que te ensinem o "novo caminho".
كنت على استعداد لتدريسه طريقة جديدة.

E se você encontrar um novo caminho
وإذا وجدت طريقة جديدة

Que este é o novo caminho Não gay
أن هذه هي الطريقة الجديدة لست مثلياً