"novo director" - Traduction Portugais en Arabe

• المدير الجديد
• المأمور الجديد
• الجديد لمدرسة مانشستر
• التنفيذى الجديد
• مديرنا الجديد

O novo director de espectáculos do Hotel Casino Tangiers... o Sr. Sam Rothstein.
و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج الترفيهية لفندق و كازينو طنجة السيد سام روذستين

Como novo director da Preparatória de Manchester entristece-me começar o novo ano num tom tão pouco alegre.
بصفتي المدير الجديد لمدرسة مانشستر ... يحزنني أن أبدأ عامنا الدراسي الجديد بهذه اللهجة الحزينة

- O teu pai é o novo director? - Exacto.
والدك المدير الجديد لمدرسة مانشستر أيس كذلك ؟

Estou aqui com Ed Pavelka, o novo director da penitenciária Fox River para onde Lincoln Burrows e Michael Scofield serão devolvidos, durante amanhã.
انا هنا مع (ايد بافيلكا) المأمور الجديد (لإصلاحية نهر (فوكس حيث يخطط أن (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) سوف يعودان في وقت ما غداً

Saúde para o novo director no conselho de administração.
وفى صحة المدير التنفيذى الجديد ـ شكرا

E estou confiante de que o novo director da NSA vai exercer esse poder com sabedoria e quando necessário com poder.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Agora é com grande satisfação que anuncio o novo director da O.S.S....
الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية

Boa sorte. Vais precisar de autorização do novo director.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم، لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

O novo director disse-me que ele foi-se embora na outra noite.
المدير الجديد أخبرَني بأنّه فوق وسيَتْركُ الليلة المقبلة.

Tentei fazer isso, mas acontece, que o novo director do St.
نعم لقد حاولت فعل ذلك لكن تبين ان المدير الجديد لمشفى سانت بالدوين

Achas que o novo director fará cortes?
أتعتقدين أن المدير الجديد سيلغي بعض الفرق ؟

O local está sob a minha autoridade até ser nomeado um novo director.
هذا المكان هو تحت سلطتى حتى وصول المدير الجديد.

Vou fazer algumas manobras para fazer com que a comissão dos serviços armados confirmem o Capitão Ballard como novo director.
لأعطي علمًا إلى لجنة الخدمات المسلحة ليأكدوا بأن المدير الجديد هو الكابتن باليرد

Disse que o novo director deveria ser alguém poderoso em quem o público pudesse confiar.
قلت إن المدير الجديد لابد أن يكون شخص قوي والرأي العام يثق فيه

Bem... foi tomada a decisão que o novo director teria que ser alguém com poderes.
حسنًا القرار تم إتخاذه بأن يكون المدير الجديد مدعّم

- É o novo director.
- المأمور الجديد -

...Ilibado de todas as acusações de tráfico de droga, a primeira decisão do novo director foi alcançar um acordo com Mikhail Korsky e acabar com as hostilidades entre a Korsk Inc. e o Grupo W.
برىء من كل إتهامات الإتجار فى المخدرات وأول قرار للريس التنفيذى الجديد "كان هو الوصول إلى إتفاق مع "كوريسكى لوضع حد لتلك العداوة بين المجموعتين

Foi só a forma como disse que tem uma relação com o nosso novo director.
بدا من طريقة قولكِ أنّه كانت لكِ علاقة مع مديرنا الجديد.

É com grande prazer que apresento o nosso novo director da Agência de Segurança Nacional,
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم مديرنا الجديد لوكالة الامن القومي