"novo edifício" - Traduction Portugais en Arabe

• مبنى جديد
• المبنى الجديد

Há um edifício em Londres que tem nove andares, um novo edifício que foi agora terminado na Austrália que acho que tem 10 ou 11.
هناك مبنى في لندن وهو يتكون من تسعة طوابق، مبنى جديد في استراليا والذي أعتقد أنه يتكون من 10 أو 11 طابق.

O Ted está a trabalhar num novo edifício no centro da cidade e assim que acabar... vamos ficar com um dos apartamentos.
تعليمن (تيد) يعمل على مبنى جديد في وسط المدينه

Ele disse que era por causa do novo edifício a nova clinica, e do nosso novo bebé, o que fica cansado no final do dia.
يقول إنّه بسبب المبنى الجديد والعيادة الجديدة والمولود الجديد، وإنّه يكون مُتعب تماماً في نهاية اليوم.

-Por enquanto. -O novo edifício é para isso.
فى الوقت الحاضر - و لهذا سينشأ هذا المبنى الجديد -

Um novo edifício residencial ao pé do Estádio, projectado, julgo eu, pelo seu bom amigo, Vincent Stevens
تعلم، المبنى الجديد بجانب صالة الرياضة؟ مصمّمٌ كما أظن بواسطة (صديقك العزيز، السيّد (فنسنت ستيفينز

Não venderei o novo edifício!
لن أبيع المبنى الجديد

E há um corredor pedonal que eles queriam aumentar para ligar uma série de edifícios culturais, e um corredor panorâmico — porque este é um bairro histórico — que eles não queriam obstruir com o novo edifício.
وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية انهم لا يريدون عرقلة المبنى الجديد. (ضحك)