"novo milénio" - Traduction Portugais en Arabe

• الألفية الجديدة
• للألفية الجديدة

Este fenómeno, no virar do novo milénio, aconteceu a alguns outros arquitetos-estrela.
حصلت هذه الظاهرة مع بداية الألفية الجديدة لبعض من المهندسين النجوم الآخرين.

Estamos a entrar num novo milénio, numa nova era.
نحن مقبلون في الألفية الجديدة... ... موعد جديد.

Uma dádiva de conhecimento para apressar o mundo a entrar no novo milénio.
إنها هبة من المعلومات للدلالة على العالم في الألفية الجديدة

Isto é um jogo de computador para o novo milénio.
حسناً، إنَّ هذا أشبه بلعبة كمبيوتر للألفية الجديدة

Bem... felizmente para nós, a Associação de Veteranos juntou-se finalmente ao novo milénio e digitalizaram os registos.
حسنُ، من حسن حظنا قدامى المحاربين، انضموا للألفية الجديدة وبدأوا بعمل ملفات رقمية.

Além disso, 2001 é, na verdade, o começo do novo milénio.
والعام 2000 فقط موعدهم النهائي الإصطناعي. وإضافة إلى، 2001 في الحقيقة بداية الألفية الجديدة.

Olá, primeira sanduíche do novo milénio.
مرحباً, أيتها الشطيرة الأولى في الألفية الجديدة

O novo milénio da Heaven, sob a minha gerência, parece mais prometedor que nunca.
الألفية الجديدة للجنة تحت قيادتي ستكون ألم من أي وقت مضى

A RAF do novo milénio?
الألفية الجديدة لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟

E a vergonha daquilo, tomou conta de mim como a vergonha de estar sentado em frente da televisão a ver Peter Jennings a anunciar o novo milénio de novo e de novo e de novo.
والخزي من ذلك، ذلك الخزي غمرني مثل خزي أن تجلس أمام التلفاز، تشاهد بيتر جينينغز يعلن بداية الألفية الجديدة مجددًا ومجددًا ومجددًا

Aconteceu a Zaha e aconteceu a Libeskind. Na verdade, o que aconteceu a esta pequena elite de arquitetos no virar do novo milénio, poderia começar a acontecer a todo o campo da arquitetura, porque os "media" digitais começam a aumentar a velocidade a que consumimos informação.
حصلت مع زاها ليبسكايند، وما حصل مع هذه النخبة القليلة من المهندسين مع بداية الألفية الجديدة كان ليبدأ في التأثير على مجال الهندسة ككل، حيث بدأ الإعلام الرقمي في زيادة السرعة التي نستهلك بها المعلومات.

Cheguei a casa a tempo de ligar a televisão e ver Peter Jennings a anunciar o novo milénio à medida que ele chegava ao redor do mundo.
لقد وصلت المنزل في الوقت المناسب لأفتح التلفزيون وأشاهد "بيتر جينينغز" يعلن بداية الألفية الجديدة كما توالت في أنحاء العالم.

"Marquemos o rumo do novo milénio...
فلنكرس روح الألفية الجديدة

Mas no novo milénio, só há um Christobel!
لكن في الألفية الجديدة يوجد فقط، (كريستوبل)

É um novo milénio.
انها الألفية الجديدة.

É o novo milénio.
إنها الألفية الجديدة

A tarefa sagrada do Priorado era revelar o herdeiro na alvorada do novo milénio.
.. (المهمة المقدسة لـ (رهبان الدير كانت في الإعلان عن الوريث .. عند فجر الألفية الجديدة

Bem, pelo menos estamos preparados para o novo milénio.
على الأقل نحن مستعدون للألفية الجديدة

Então é um Neal Caffrey do novo milénio.
(نيل كافري) للألفية الجديدة , إذن