"novo nível" - Traduction Portugais en Arabe

• مستوى جديد
• لمستوى جديد
• مستوى آخر

"Isso é um novo nível muito baixo, mesmo para ti...
كان هذا مستوى جديد من الحقارة. حتى بالنسبة لك.

Neste episódio, exploramos a última geração de predadores... carnívoros que elevaram a matança a um novo nível.
في هذه الحلقة، سـنستكشف آخر أجيال الديناصورات القاتلة. أكلة لحومٍ أخذت القتل إلى مستوى جديد

Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
علينا الوصول إلى مستوى جديد من الوعي، من أرضية أخلاقية أسمى.

Atingi um novo nível de calma na minha vida.
لقد وصلت لمستوى جديد من الهدوء في حياتي

Desculpa... Justamente quando pensei que não ia ficar mais estranho. Ela levou isto a um novo nível.
لقد أعتقدت أن الأمر لن يكون مريحًا وحسب - والآن تصعّد الأمور لمستوى جديد -

Era um novo nível de sensação, espetáculo, dinheiro e pompa.
‏‏كان على مستوى آخر من البذخ ‏والاستعراض والنقود والبريق. ‏

Quero soltá-los, colocá-los de volta à ativa, elevar isso a um novo nível.
، أُريد إخراجهم، إعطائهم عمل جديد ! وأنتقل بالأمر كله إلى مستوى آخر

Esta coisa da claridade levou-me a um novo nível, e o meu skate está...
هذا الشيء ينقلني إلى مستوى جديد من التزلّج

Tem de admitir que a nossa relação está a atingir um novo nível.
اعترفى ان علاقتنا انتقلت الى مستوى جديد الان

Este meu amigo, colega, ascendeu a um novo nível de existência.
تَرى، هذا الرفيق لى هذا الزميلِ، هذا الصاحبِ صعد الى مستوى جديد بالكامل من الوجود

Levarei as nuvens a um novo nível com a nanohidratação.
سأحول مدينة غيوم إلى مستوى جديد مع تكنولوجيا الترطيب الجزيئي

Como muitos sabem, tenho viajado pela região para garantir aos nossos aliados que o escudo antimíssil trará às nossas tropas e aliados do leste europeu um novo nível de proteção e segurança.
مؤكدا أن الدرع المضاد للصواريخ الباليستية لحلفاءنا سيعطي قواتنا وحلفاؤنا في شرق أوروبا مستوى جديد من الأمن و الأمان

A descoberta de dinossauro em particular levou isso a um novo nível.
إكتشاف ديناصورٍ واحد بالأخص نقلنا إلى مستوى جديد بالكامل

Atingiste um novo nível de perversão, não foi?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

Tenho a sensação que estamos à beira de fazer algum avanço para um novo nível de ligação, mas há algo que se intromete.
أحس بأننا دائماً على وشك القيام بتقدمٍ ما لمستوى جديد من التواصل ولكن هناك دائماً عائق بيننا

O Jeff Cuevas é fantástico, mas sei que era capaz de levar o departamento dele para um novo nível.
إن (جيف كويفيس) رائع، لكنّي أعلم أني قادرة على رفع قسمه لمستوى جديد.

avançámos um passo... para um novo nível de confiança.
لمستوى جديد لثقة

Levei a Legião a um novo nível de heroísmo.
أخذت (الفيلق) إلى{\pos(195,200)} مستوى آخر من البطولة