"novo na cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• جديد في المدينة
• جديد في البلدة
• جديد على المدينة
• جديدُ في البلدةِ

Trabalha até tarde, é novo na cidade, não tem amigos...
أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له

É novo na cidade, aprendeu sozinho.
حسناً ، فهو جديد في المدينة وقام بتعليم نفسه

Dá-lhe alguma folga, ele é novo na cidade.
إمنحية بعضا من الحيز ، إنه جديد في المدينة

Há um gajo novo na cidade, um Assassino. Não dá para saber se é um dos nossos.
هناك شخصٌ جديد في البلدة . قاتل , ليس في صفنا

Sou novo na cidade, e o Governo está a fazer uma licitação para terceirizar o serviço de reboques, mas eles não me deixam fazer lances.
أنا جديد في البلدة والحكومة تضع طلب موافقة على تصدير خدمة الشاحنات

Sou novo na cidade, vim ver o ginásio.
حسنا، أنا جديد على المدينة أنا فقط أبحث عن صالة رياضية.

Porque nunca te vi antes, e se nunca te vi, quer dizer que és novo na cidade.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

Ele é novo na cidade,
إنه جديد في المدينة ولا يعرف أحداً

Espera, tu és... És novo na cidade, certo?
انتظر, أنت جديد في المدينة صحيح؟

És novo na cidade.
أنت جديد في المدينة

Uma vez que és novo na cidade...
اعتقد بما إنك جديد في المدينة وكل...

Se és novo na cidade, devia apresentar-te ao resto da Máfia do Noroeste.
أتعرف، إن كنت جديد في المدينة سأقدمك لباقي مافيا (نورث وسترن)

É a primeira vez. Sou novo na cidade. Nunca tinha estado em Seattle.
أنا جديد في المدينة لم آتي إلى (سياتل) من قبل

És novo na cidade? Sou.
هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة

Sou novo na cidade, lembras-te?
إني جديد في البلدة , تذكرى ؟

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة.

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة

É novo na cidade, um diamante em bruto.
جديد في البلدة ماسة خام

É novo na cidade?
هل أنت جديد في البلدة ؟

Mete lá esse som, meu. Parece que temos peixe novo na cidade.
يبدو أننا لدينا سمكُ جديدُ في البلدةِ