"novo nome" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم جديد
• الاسم الجديد
• الأسم الجديد
• باسم جديد
• إسم جديد
• اسمي الجديد
• اسمًا
• إسماً
• أسم جديد

O Parque Nacional dos Glaciares do Montana precisará de novo nome.
الأنهار الجليدية لحديقة مونتانا الوطنية سوف تحتاج الى اسم جديد.

Quando comecei tudo isto, lembram-se? Tratava-se apenas de desenhar aquele logótipo e ser inteligente, arranjar um novo nome?
عندما بدأت هذا المشروع، أتتذكرون؟ كان عبارة عن تصميم شعار فحسب وأن أكون ذكيًا، وأتوصل إلى اسم جديد

Deve ter-lhe demorado muito tempo para descobri o novo nome.
قد يستغرق منه الكثير من الوقت ليجد الاسم الجديد

O que interessa é que com um novo nome há um novo começo.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

E o novo nome está legal.
و قد تم الأتفاق على الأسم الجديد

Então, porque não dão um novo nome?
ولما لا نحظى باسم جديد يا سيدي؟

Um novo nome e uma nova cidade onde ninguém precisa correr na direcção contrária quando o virem a chegar.
إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب

Ora bem, este homem, Andrea, Benedetto, Faustino, adopta um novo nome para cada novo delito, não é um mero patife, nem um canalha mesquinho.
وهكذا , هذا الرجل اندريا بنيديتو , فاستينو, انتحل اسم جديد لكل انتهاك جديد انه ليس بوغد بسيط ليس بندل وضيع

O Ineni Hassan não só tem um novo nome, como tem uma nova cara e agora vive em Havana.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

A probabilidade é ter um novo nome amanhã à noite, por isso se me quiseres processar, é melhor seres rápida.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Uma identidade criminal falsa não é só um novo nome e número de telefone.
شخصية التنكر كمجرم ليس فقط عن اسم جديد ورقم هاتف

SHIELD é o novo nome da SSR.
شيلد هو الاسم الجديد لجهاز المخابرات العلمي

Só uma criança humana... pode dar-lhe um novo nome.
فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد.

É esse o teu novo nome.
وهذا هو الاسم الجديد الخاص بك.

E com este novo nome, um registo limpo.
ومع الأسم الجديد, بداية جديدة

Um novo nome é o acessório da moda para celebridades, como uma bolsa Birkin ou um bebê.
الأسم الجديد أصبح الأمر الأكثر أثارة للمشاهير... .. مثل حقائب نوعية " بيركن " أو الأطفال.

Somos uma empresa nova. Com um novo nome.
نحن شركة جديدة باسم جديد

E eu tenho a sua promessa de ter um novo nome.
وانت وعدتى باسم جديد

Petróleo, minerais. Agora jornais e estações de TV. A empresa precisa de um novo nome.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

Obrigou-me a dizer o meu novo nome 100 vezes. "Russ Brennan."
جعلني أقول اسمي الجديد مئة مرة روس برينان

"A ideia era — esqueça o novo nome.
لذا الفكرة كانت، لا تكترث بإعطائها اسمًا جديدًا.

Estou a dar-te um novo nome, crédito, segurança social, e uma certidão de nascimento.
و إغتصاب ملكة حفلة التخرج اللعينة. سأمنحكَ إسماً جديداً، و حساب بنكياً و رقم ضمان إجتماع، و شهادة ميلادِ لعينة.

Vês, a nova imagem merece um novo nome, sabes.
أترين, شكل جديد يستحق أسم جديد, كما تعلمين