"novo paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريض جديد
• المريض الجديد

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso, vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Tenho um novo paciente, e vou trazê-lo para cá durante algum tempo.
لدي مريض جديد سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

A propósito, muito bom trabalho com o novo paciente.
بالمناسبة، ذلك كان عملاً عظيماً مع المريض الجديد

Sei que está a ouvir-me. Já que é o meu novo paciente favorito, faço-lhe uma oferta.
أعلم أنه يمكنك سماعي، بما أنّك المريض الجديد المفضل لديّ سأعقد معك صفقة.

O bom velho chefe Sam, vai gostar de saber que tenho um novo paciente.
سام كرئيس جيد,أنت ستكون مسرور لمعرفة ان عندي مريض جديد

Bem! Um novo paciente! Talvez mandemos construir uma ala nova.
مريض جديد واحد,لربما يمكن ان نبني جناح جديد

Tenho um novo paciente que me está a dar dificuldades em convencer, porque é um alcoólico compulsivo e...
لدى مريض جديد والذي يعاني مشكلة وأظن بأن الأمر يسترعي بعض الانتباه، لأنه مدمن كحول بمرحلة متقدمة

Tem um novo paciente, Doutor.
لقد حصلت علي مريض جديد يا دكتور

Temos um novo paciente lá no fundo. O teu tipo de "cão", sabes?
لدينا مريض جديد كلبك اللطيف ، حسناً ؟

Temos um novo paciente no topo da lista de transplante de rim.
لدينا مريض جديد في أعلى قائمة زرع الكلى...

Acredito que o seu novo paciente, Kandinsky, chegou. Hora de começar a pagar a sua dívida.
أعتقد ان مريض جديد يدعى "كيندنسكي" وصل حان الوقت لدفع هذا الدين

Acredito que o seu novo paciente, Kandinsky, chegou. Hora de começar a pagar a sua dívida.
أعتقد أن مريض جديد يدعي "كيندسكي" وصل حان وقت دفع دينك

Entrada de um novo paciente?
تقومين بأدخال مريض جديد ؟

- Tem um novo paciente.
-لدينا فقط مريض جديد

novo paciente.
مريض جديد

Tem um novo paciente, Gordon Finley.
(لديكِ مريض جديد... (جوردن فينلي

Natalie é a mãe do Louis, o novo paciente do qual falei.
ناتلي هي والدة لوي المريض الجديد الذي اخبرتك عنة

O novo paciente...
هل المريض الجديد...