"novo plano" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة جديدة
• الخطة الجديدة
• خطّة جديدة
• خطه جديده
• خُطة جديدة

Novo plano. Aquele que matar o Ogre será nomeado campeão.
أيها الفرسان، خطة جديدة, من يقتل الغول سيكون البطل

O importante é que tu percebeste que o Ernesto não caía no truque do saco, improvisámos um Novo plano, e funcionou.
الشىء الهام انكى ادركتى ان ارنستوا يمكنة رؤية عبر خدعة الكيس لذلك نحن ارتجلنا خطة جديدة , وهى نفعت

Precisamos de um Novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

O Novo plano estratégico para este bairro é deslocar todo o tráfico de rua para estas três zonas.
الخطة الجديدة بالنسبة للمنطقة هي أن نحوّل جميع نشاط تجارة المخدرات إلى... إلى هذه المناطق الثلاثة

Não é preciso, andei a trabalhar num Novo plano.
لا حاجة لذلك، فلقد عملت على خطة جديدة

É sobre um Novo plano que terá inicio no Afeganistão.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

Nós temos um Novo plano, mas precisamos de uma manobra de diversão.
لدينا خطة جديدة و لكن سنحتاج إلى إلهاء كبير

Muito bem. Novo plano. Howard, tu e o Raj vão ao Texas.
حسنا, خطة جديدة هاورد, إذهب أنت و راج إلى تكساس

Mas Bruno tinha um Novo plano que envolvia parar em África no caminho para casa
لكن برونو يملك خطة جديدة وهي التوقف بمحطة أخرى في أفريقيا قبل الذهاب إلى امريكا وذلك من أجل بعض المشتروات

Foi por isso que elaboramos um Novo plano, mas vai exigir trabalho de espião a sério da tua parte.
لهذا السبب قمنا بوضع خطة جديدة لكنه سيحتاج الى بعض العمل الحقيقي للتجسس من ناحيتك

Novo plano, quando as bombas explodirem, usem o caos para correr para a porta principal.
, خطة جديدة , عندما المنصات تنفجر أستعمل الفوضى للهجوم خلال الباب الأمامي أنا سأغطيك

Estou a dizer que precisamos de um Novo plano porque da próxima vez um de nós pode ficar ferido demais para se curar.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

Novo plano: me encontre na entrada em 5 minutos.
خطة جديدة ، قابلني في المدخل بعد خمس دقائق

Está bem, pessoal, Novo plano, ataquem e recuem, rápido.
حسنا , أيها الجميع , خطة جديدة أضربوا وتراجعوا , أطلقوا نيران بشكل سريع

Forjaremos um Novo plano para garantir o meu reinado na Terra.
نحنُ سنعقد خطة جديدة لتأمين منطقتي على الأرض

Fui alertado de que tem um Novo plano para acabar com estas ervas daninhas.
ماذا تفعلون هنا ؟ لقد أعلمت بأن لديك ِ خطة جديدة , للقضاء على هذه الحشائش الضارة

Bem, na minha opinião, o Novo plano é o plano antigo.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

O Novo plano era que ele agarrara o rabo de cavalo dela.
الخطة الجديدة هو أنهُ خطف شعرُها المُمتد للخلف..

Muito bem, o Abutre tem o teu telefone, mas Novo plano.
حسناً , لذا لدى العٌقاب رقمُ هاتفك. ولكن الخطة الجديدة...

Sabes, é mais fácil chegar a um Novo plano em silêncio.
أوتدري؟ يسهل أكثر إيجاد خطّة جديدة في هدوء

Mas se vamos sobreviver, precisamos de um Novo plano.
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده

Então pensamos num Novo plano.
إنّها مُعضلة جديدة تماماً. إذن نبتكر خُطة جديدة!