"novo poder" - Traduction Portugais en Arabe

• القوة الجديدة
• قوة جديدة
• قدرة جديدة

Então, parece que não vão descobrir que novo poder é este.
إذاً أعتقد أنك لن تعلم أي شيء عن القوة الجديدة

Este novo poder que detetamos está a aproximar-se cada vez mais e representa uma ameaça.
الآن هذه القوة الجديدة التي نشعر بها إنها تقترب و إنها أكثر تهديداً

Preciso de falar contigo sobre a história do novo poder que me estavas a contar.
أنا أريد أن أتحدث معك بشأن القوة الجديدة التي كنت تتحدث عنها

- novo poder. Que novo poder?
حسناً ، قوة جديدة ، أي قوة جديدة ؟

Acho que tenho um novo poder.
أعتقد أننى لدى قوة جديدة

Com tudo o que aconteceu, e o teu novo poder a tornar a nossa vida louca...
وبعد حصولكِ على قدرة جديدة مجنونة قليلاً، بل كثيراً...

Sabes, acho que este novo poder que me deste tem uns sérios efeitos secundários.
أتعلم, أعتقد أن لهذه القوة الجديدة أعراض جانبية خطيرة.

É uma era de vasta promessa, uma era de colaboração, em que os limites das nossas organizações estão a mudar, de transparência, em que a luz do sol está a desinfetar a civilização, uma era de partilha e entendimento do novo poder do domínio público, e é uma era de capacitação e de liberdade.
إنه عصر مبشر بخير عظيم، إنه عصر التعاون، حيث تتغير فيه حدود منظماتنا، هو عصر الشفافية، حيث يُطهر ضوء الشمس الحضارة، هو عصر المشاركة وإدراك القوة الجديدة لعامة الناس، و هو عصر التمكين و الحرية.

Eu leio devagar para afogar o barulho e recordar aqueles que vieram antes de mim, que foram provavelmente os primeiros que aprenderam a controlar o fogo e rodearam o seu novo poder de chamas e luz e calor.
وأقرأ ببطء لكي أحجب الضوضاء المحيطة ولكي أتذكّر أولئك الذين أتوا من قبلي، الذين لربما كانوا أول أشخاص تعلّموا كيف يتحكمون بالنار وتجمّعوا حول هذه القوة الجديدة من اللهب والضوء والحرارة.

Então, ganhei um novo poder assim de repente?
أنني حظيت على هذه القوة الجديدة فجأة ؟

Este meu novo poder? É uma porcaria.
هذه القوة الجديدة, إنها سيئة.

O Barksdale e o Bell são o novo poder.
يشكّل (باركسدايل) و(بل) القوة الجديدة

- A Paige disse... - O novo poder, eu sei.
(لقد قالت (بايدج القوة الجديدة ، أعلم

Deram-Ihe um novo poder.
انت منحته قوة جديدة

Tenho um novo poder.
أنا لدى قوة جديدة .