"novo por aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جديد هنا

Você é o Conselheiro, é novo por aqui e, obviamente, novo no trabalho.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Eu sei que é novo por aqui, vou lhe dar uma pequena dica.
نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع

Tu és novo por aqui. As pessoas apostam menos quando não conhecem os lutadores.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

A Neha estava a dizer-me que és novo por aqui. - Lindos sapatos.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

De acordo com os meus registos tu também és novo por aqui.
طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً

Você é novo por aqui, vou lhe dizer como a coisa funciona.
انت جديد هنا, لذا دعني اخبرك

Quer ser novo por aqui?
هل تريد ان تكون جديد هنا

- Você é novo por aqui?
- هل أنت جديد هنا ؟

Ele é mesmo novo por aqui. Ele não sabe...
إنه جديد هنا ...هو لا يعلم

Ele é novo por aqui.
انه جديد هنا

- Você é novo por aqui.
-أنت جديد هنا