"novo proprietário" - Traduction Portugais en Arabe

• المالك الجديد
• مالك جديد

Agora, como o novo proprietário, Farei meu primeiro comando.
الآن, بصفتى المالك الجديد, أريد إصدار أول أوامرى

Claro que não te vai fazer diferença lidares com o novo proprietário.
فهذا لن يُمثل فارق بالنسبة اليكَ في التعامل مع المالك الجديد

Se está à procura do novo proprietário, ele não está em casa.
مرحباً إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت

O novo proprietário chega hoje. O que raio é ele, um pregador ou algo assim?
المالك الجديد قادم اليوم و ما هو بحق الجحيم؟

Ouvi dizer que havia um novo proprietário na cidade.
مرحبًا، سمعت أن هناك مالك جديد في البلدة

Tem 60 dias até o novo proprietário entrar na posse dele.
لديك 60 يوما قبل أن يستلمها المالك الجديد, وأنت ستخرجين منها

Não, só têm de chegar a acordo com o novo proprietário.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

E a partir deste dia, é o novo proprietário deste estabelecimento e qualquer homem que tenha um problema com isso, pode resolvê-lo comigo, pode resolvê-lo com o Johnny ou com um destes nossos amigos.
ومن هذا اليوم فصاعداً هو المالك الجديد لهذه المنشأة وأيّ شخص لديه مشكلة في ذلك

O novo proprietário já foi avisado.
وبالنسبة للعمل تم ابلاغ المالك الجديد للمكان

A amiga dos nossos amigos contratou alguém para tratar disto, para o novo proprietário não descobrir o que acontecera.
، صديقة اصدقائنا السمسارة وظفت مقاولاً لتنظيف المكان كي لا يعلم المالك الجديد بالذي حدث

Que gosto ver o novo proprietário da Mansão dos Baskervilles.
كم هو جيد أن أرى المالك "الجديد لقاعة " باسكيرفيلز

O problema é que o novo proprietário quer vendê-lo.
- المشكلة هي أن المالك الجديد يريد أن يبيع -

Também porque o novo proprietário é muito atraente.
وكذلك لأن المالك الجديد وسيم جدا

Ouvi dizer que é o novo proprietário do Lickety Splitz.
‏‏سمعت أنك المالك الجديد ‏لملهى "ليكيتي سبليتز". ‏

Eu agora vivo aqui. Estás a olhar para o novo proprietário... do "Little Caesar's" no fim da rua.
أعيش هنا الآن ، من أمامك هو المالك الجديد لمطعم (ليتل سيزرز) المجاور

É o novo proprietário.
أنتَ المالك الجديد

Isto já não é dele. - Eu procuro o novo proprietário.
أبحث عن المالك الجديد

A Condessa tentou acalmar o novo proprietário, pelo que ela deve ser simpática.
كانت سيادتها هناك وحاولت تهدئة المالك الجديد -لا بد أنها متعاطفة -ديزي)، نحن خادمان)

Um novo proprietário assume lugar no ninho e enche seu balão.
مالك جديد يسيطر على موقع العش وينفخ بالونته.

Will Drake, novo proprietário.
ويل دريك,مالك جديد