| Dá um novo significado à frase "Quero-te", não é? | Open Subtitles | هذا يعطي معناً جديداً تماماً للملصق "أريدك" أليس كذلك؟ |
| Diga-me o que sabe, e eu dou-lhe uma história que dará um novo significado à frase "pecados do pai". | Open Subtitles | أخبرني به، وبالمقابل أسلمك القصة... والتي سوف تجلب معناً جديداً لعبارة... "ذنوب الأب" |
| Deste um novo significado à palavra "Bridezilla". | Open Subtitles | أنت تعطي معناً جديداً لمعنى "العروس." |
| se falar disto a alguém, descobrirá que "autodestruição" têm um novo significado. | Open Subtitles | التدمير الذاتي سوف يأخذ معنى جديداً بالنسبة لك |
| Isto dá um novo significado à frase: | Open Subtitles | لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: هذا يَعطي معنى جديداً إلى العبارةِ: |
| Bem, dá um novo significado à "lavagem de dinheiro". | Open Subtitles | حسناً هذا يعطي معنىً جديداً كليّاً لـ " غــســيــل الأمــوال " |
| Isso dá um novo significado a "disco rígido queimado". | Open Subtitles | هذا يعطي معنىً جديداً كليّاً لـ " قرص صلب محروق " |
| Um novo significado à palavra "aproximadamente". | Open Subtitles | تُعطي معنى جديداً لكلمة "تقريباً". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 