"novo tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• من نوع جديد
• نوع جديد من
• هذا النوع الجديد من
• بنوع جديد من
• سلالة جديدة من
• نوعٌ جديدٌ

Mas vou abandonar a doutrina de Malthus, porque acho que podemos estar a uns 150 anos de descobrirmos um novo tipo de Iluminismo.
أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على بُعد 150 عاماً من نوع جديد من التنوير

Nos primeiros meses, o modelo para um novo tipo de guerra foi lançado no ocidente.
في الشهور الأولى للحرب كان يتشكل في الغرب قالب حرب من نوع جديد

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

A indústria de empacotamento também recrutou um novo tipo de imigrantes, imigrantes ilegais e imigrantes acabados de chegar do México.
وصناعة تعبئة اللحم هي المعنية بنوع جديد من الهجرة الا وهي الهجرة غير الشرعية وحاليا الهجرة من المكسيك

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Um novo tipo de energia havia sido descoberto recentemente:
نوعٌ جديدٌ من الطاقةٍ تمَّ إكتشافهُ حديثاً

Um novo tipo de líder... uma sensibilidade para as necessidades de todo o povo, independentemente do sexo, filiação política, ou raça.
زعيم من نوع جديد... إحساس بإحتياجات كل الناس بغض النظر عن الجنس أو الإنتماء السياسي

Temos estado a trabalhar num novo tipo de filme de Massacres.
كنّا نعمل على فيلم رعب من نوع جديد.

"Um novo tipo de falsificador, com um toque para a tecnologia."
"مُزيف من نوع جديد يستخدم التقنيات الحديثة"

Um novo tipo de experiência.
تجربة من نوع جديد.

Mas não podia praticar feitiçaria, por isso encantei algumas bruxas, e ensinei-lhes um novo tipo de magia que aprendi na Arábia, chamado Kemiya.
لذا فتنت بعض الساحرات بي وعلّمتهن سحرًا من نوع جديد تعلّمته في جزيرة العرب يُدعى (كيميا).

Durante tanto tempo, o meu povo têm tentando criar um novo tipo de vampiros.... Mas já existe um.
طوال هذا الوقت كان قومي يحاولون إنتاج نوع جديد من مصاصي الدماء مع أنه موجود بالفعل

Um novo tipo de arma transformará a forma como combatemos.
نوع جديد من الأسلحة سيُغير الطريقة التي نقاتل بها

Isso é... um novo tipo de escova de dente eléctrica.
اوه , هذا نوع جديد من فرشاة الاسنان الكهربائية

Quais seriam os produtos deste novo tipo de agricultura?
وماهي المنتجات التي يمكن زراعتها في هذا النوع الجديد من الزراعة؟

Fontes fluindo com água cor-de-sangue glorificaram este novo tipo de martírio.
ومجّدت الفوارات التي تتدفق بماء أحمر لون الدم هذا النوع الجديد من الشهادة

Um homem veio de Java com um novo tipo de agricultura orgânica.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Elas estão incrustadas no colete, juntamente com um novo tipo de gel explosivo.
و الكرات ممتلئه بنوع جديد من الجيل المتفجر , تفضل

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Um dia, de uma semente trazida... ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.
ويوم ما، من بذرة انبثرت، ولا أحد يعلم من أين أتت، نوعٌ جديدٌ من البراعم نمى.

Ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.
نوعٌ جديدٌ من البراعم نمى.