"novos começos" - Traduction Portugais en Arabe

• البدايات الجديدة
• بدايات جديدة
• للبدايات الجديدة

Depende de quão ansiosamente queres os novos começos de que me falaste.
الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها

Aqui ficará uma câmara oval tranquilizante com aconselhamento. Fica aqui, depois da fonte dos novos começos.
هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة.

A questão sobre novos começos é que exigem que outra coisa termine.
الشيء حول البدايات الجديدة يتطلب شيء آخر أن ينتهي

No Upper East Side, os novos dias não trazem sempre novos começos.
على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

É uma bela canção, sobre novos começos aqui no norte.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Aos velhos amigos... à reforma... a novos começos.
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة.

E o vosso marido, apesar da conversa de novos começos, age da mesma forma.
وزوجك، على الرغم من كل الحديث عن البدايات الجديدة حكمه ليس بمختلف عن والده

Adoro novos começos. Qualquer nova indústria, nos primeiros 10 anos, é como a Rússia depois do comunismo.
أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا

Não podia estar mais de acordo. Adoro novos começos.
يصادف أنّي أحبّ البدايات الجديدة.

A última morada é a casa de recuperação "novos começos".
آخر عنوان معروف, منزل إيواء "البدايات الجديدة", في منتصف الطريق لوسط المدينة.

Muito bem. A novos começos.
حسنا، إذاً نخب البدايات الجديدة

Para novos começos.
نخب البدايات الجديدة

A novos começos.
إلى البدايات الجديدة

- A novos começos. - novos começos.
نخب البدايات الجديدة.

E como esta noite é sobre novos começos, quero esquecer isso e fazer as pazes.
لكن بما أن الليلة عنواها بدايات جديدة أردت أن أضع كل شيء خلفنا وأجعل الأمور في نصابها

Tenho um certificado de compaixão de um workshop sobre novos começos.
لديّ شهادة للشفقة "من ورشة "بدايات جديدة

- A novos começos.
نخب بدايات جديدة.

A novos começos.
نخب بدايات جديدة

Aos novos começos.
عربون بدايات جديدة

A novos começos!
للبدايات الجديدة