"novos vizinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيران الجدد
• الجيران الجُدد
• بجيراننا الجدد
• جيران جدد
• جيراننا الجدد

Nah, vamos ter com elas. É assim que se conhecem novos vizinhos.
كلا، أحضرهم هنا، تلك هي الكيفية التي تقابل بها الجيران الجدد

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Nessa noite, a Samantha conheceu os novos vizinhos.
في تلك الليلة، سامانثا تعرفت مع الجيران الجدد المجاور.

Temos de ir já dar as boas-vindas aos nossos novos vizinhos.
يجب أن نذهب ونرحب بهؤلاء الجيران الجُدد حالاً.

Nada, só viemos dar as boas vindas aos novos vizinhos.
لاشئ، أردنا فقط أن نرحب بجيراننا الجدد

Mas, quando enfrentaram forças semelhantes dos seus novos vizinhos os lobos viram-se numa encruzilhada.
ولكن عندما تنافسوا مع جيران جدد لهم نفس نقاط القوة، وجدت الذئاب نفسها على مفترق طرق.

Ok, a nossa primeira visita aos nossos novos vizinhos porreiros.
حسناً أول قضاء وقت لنا مع جيراننا الجدد الرائعين

Bem, espero que estes novos vizinhos sejam melhores que os anteriores.
أتمنى أن يكون هؤلاء الجيران الجدد أفضل من السابقين

Talvez não devesse-mos apressar as coisas com os nossos novos vizinhos.
ربما لا يجب أن نعجل الأمور مع الجيران الجدد

Amor, não queremos assustar os novos vizinhos.
عزيزتي , لا نريد أن نخيف الجيران الجدد

Estou aqui, claro, para dar aos novos vizinhos... o maravilhoso retrato do seu maravilhoso Rei.
سبب وجودي هنا بالطبع هو لإعطاء الجيران الجدد.. -الصورة المدهشة لملكهم المدهش

Não sei nada acerca dos novos vizinhos.
لاتعجبني قصة التعرف على الجيران الجدد

Serão os vossos novos vizinhos.
هؤلاء الناس سيكون لك الجيران الجدد

Os novos vizinhos! Eles... eles levaram o Mort!
الجيران الجدد , اختطفوا مورت

É sempre bom conhecer novos vizinhos. - Olá. - Olá.
(مرحباً، (بيتر يسعدني لقاء الجيران الجدد دائماً

novos vizinhos.
الجيران الجدد

Chegaram novos vizinhos, vamos dizer olá.
الجيران الجُدد سكنوا لتوّهم هيا بنا كى نرحّب بهم

Anda obcecado com os novos vizinhos e os animais de estimação deles.
هو مهووس بشدّة بجيراننا الجدد و"القفير" المقزّز الخاص بهم

tinham chegado novos vizinhos, casas antigas tinham sido reconstruídas
وانتقل جيران جدد للحي فيرفيو ريالتي" ، مباع " وأعيد بناء المنازل القديمه أخبرتكم من قبل مرتين

Foi muito simpático da parte dos novos vizinhos convidarem-nos para jantar.
أنه كان لطيف جدا من جيراننا الجدد أن يدعوننا للعشاء