"ntsb" - Traduction Portugais en Arabe

• سلامة النقل
• لسلامة النقل
• هيئة النقل
• هيئة سلامة

Contem-me o que a NTSB diz sobre a queda da aeronave.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Recebemos os relatórios dos exames da NTSB e o teste ao motor do helicóptero deu positivo para dois compostos distintos.
لقد قمنا بسحب تقرير مختبر هيئة سلامة النقل ومحرك المروحية أظهر نتائج إيجابية لفحص مركبين متميزين

Investigadores da NTSB estimaram em aproximadamente 570 litros.
محقّقو سلامة النقل يضعون المجموع في تقريبًا 125 غالون

Acabam de chegar os da NTSB devido ao problema do tabique.
رجال المجلس الوطني لسلامة النقل هنا حول مشكلة الحاجز تلك

A NTSB diz que o avião foi equipado com sistemas de contenção.
يقول المجلس الوطني لسلامة النقل أن الطائرة عدلت وزودت بقيود ضحيّتان لم يتم التعرف عليهما

Não peço muito de si esta noite mas, como disse... o NTSB pediu para ser o primeiro contacto.
لا أطلب منك الكثير الليلة كما قلت هيئة النقل القومي مطلوب منها أت تقوم بالتواصل الأولي

Mesmo a pessoa que eu queria ver. Coordene com o NTSB para a tomada de posse dos destroços e dos corpos.
الشخص الذي أردت رؤيته ، نسقي مع سلامة النقل للإستحواذ على الحِطام والجثث

O NTSB trabalhará no desastre e nós no homicídio.
هيئة سلامة النقل سيعملون على حادثهم ونحن سنتولى مسؤولية الجريمة.

A NTSB culpou a companhia aérea devido a falhas na manutenção.
،لام مجلس سلامة النقل شركة الطيران قائلاً أنه حدث بسبب عطل فني

O relatório preliminar do NTSB mostrando que o sistema de combustível do meu jacto foi sabotado.
التقرير الأولي من هيئة سلامة النقل الأمريكية يبين أنه تم العبث بنظام الوقود في طائرتي

Para evitar um conflito internacional, a Rússia convidou uma equipa da NTSB para investigar, na esperança de descartar um ataque terrorista.
روسيا قامت بدعوة فريق من هيئة سلامة النقل الأمريكية على أمل إستبعاد أي تصرف إرهابي

A NTSB ainda está a investigar a explosão.
ما تزال هيئة سلامة النقل تحقّق بالحادث.

Estávamos a dar as nossas declarações ao NTSB.
تم إحتجازنا أثناء إدلاء تصريح في المجلس الوطني لسلامة النقل

A NTSB ainda está a proteger os destroços.
المركز القومي لسلامة النقل لا يزال يؤمن الحطام

A NTSB acaba de emitir uma declaração.
أصدر المجلس الوطني لسلامة النقل بيانه

O NTSB está no local do acidente, cerca de dois km a sul daqui.
-لا . المجلس الوطنيّ لسلامة النقل يعمل في موقع الحطام على بُعد ميلَين جنوباً.

Por isso, mandei a FAA proibir toda a frota da companhia aérea Regis até que a NTSB complete a sua investigação.
لذا طلبت من "إدارة الطيران الفيدرالية" أن يحجروا كامل أسطول الطيران الخاص بـ"ريجيس" حتى يكمل "المجلس الوطني لسلامة النقل" تحقيقاته.

O sindicato dos pilotos trabalha de perto com o NTSB.
إتحاد الطيارين يعمل عن قرب مع هيئة النقل القومي

O protocolo é que o contacto com a NTSB só tu podes fazer pela primeira vez.
البروتكول ينص على أن هيئة النقل القومي هي من يقابلك أولا

A NTSB está no seu encalce. Tivemos de dar-lhes acesso a qualquer lugar.
هيئة سلامة الركاب تطاردني و كأني المسؤول عن كل شئ

A NTSB investiga o acidente. Sim, vou falar com eles na próxima semana.
ذلك التحقيق مع هيئة سلامة الركاب بسبب الحادثة