"nubbins" - Traduction Portugais en Arabe

• نيوبنز

- Foram os Nubbins excitados que nos meteram nesta confusão.
-الذى أثار الـ(نيوبنز ) ما حصلنا عليه بهذه الفوضى

Já tiveste oportunidade de ver os meus Nubbins?
أراودتك الفرصة لفحص مخلوقات الـ(نيوبنز) التى أحضرتها ؟

Os Nubbins saíram do modo mimético, nós fizemos uma contagem, e um deles desapareceu.
لقد خرج الـ(نيوبنز) من الحالة النشطة, لقد قمنا بإحصاء وواحد منهم مفقوداً

Temos Nubbins em quatro dos cinco sistemas de infra-estruturas.
لدينا (نيوبنز) فى أربعة من خمسة من أنظمتنا الأساسية

Quanto mais observo o nosso predador, mais começo a pensar que é o que controla os Nubbins no seu habitat natural.
كلما رأيت الكائن المفترس .. كلما بدأت بالإعتقاد أن ذلك ما يبقى الـ(نيوبنز) ببئتهم المحلية

A vasta maioria dos Nubbins debandaria para espaço aberto, e podíamos arrebanhá-los em segurança.
فيستولى الذعر على الـ(نيوبنز) ويقومون بالفرار الجماعي للأماكن المفتوحة -وبالتالى يمكننا أسرهم ومراقبتهم بأمان

Os Nubbins só estão a fazer o que lhes manda o seu instinto.
أعنى أن الـ(نيوبنز) يقومون بما تمله عليهم غرائزهم

Esse sentido, por acaso não te diz onde é que estão os Nubbins, ou diz?
هذا الإحساسِ لا يُحدًد لكِ مكان الـ(نيوبنز) , أليس كذلك؟

Equipa 1, o predador desloca-se das Instalações 5, arrebanhando os Nubbins em direcção ao corredor residencial.
للفريق الأول , المفترس يتحرك عبر المرفق الخامس قطيع الـ(نيوبنز) يتجه نحو الممر السكني.

Portanto estávamos errados sobre o nosso predador manter os Nubbins controlados na floresta tropical?
إذن فلقد كنا مخطئون بشأن مقدرة المفترس على إبقاء الـ(نيوبنز) ببئاتهم ؟

Aparentemente subestimámos a força dos Nubbins em grande número.
من الواضح أننا قد قللنا من أهمية قوة الـ(نيوبنز) وهم مجتمعون

Consegues imaginar o que fariam os Nubbins se fossem dez vezes mais?
أبإمكانك تخيٌل أعداد الـ(نيوبنز) بما بإستطاعتهم القيام بفعله ؟

Quando estávamos a bordo do Lophelia, lembras-te do porão onde encontrámos os Nubbins?
عندما كنا على متن (لوفيلو), أتتذكرين القفص -حيث وجدنا الـ(نيوبنز)؟

O que vai acontecer agora aos Nubbins?
إذن ما الذى سيحدث إلى الـ(نيوبنز) الآن ؟

A diferença, é que tu podes intuir muito mais do que os Nubbins.
والإختلاف هو أنه بإمكانكِ الشعور بالـ(نيوبنز)

O animal... aquele de que os Nubbins têm medo.
..الوحش. الذى يخاف منه الـ(نيوبنز)

Os Nubbins estão numa correria.
الـ(نيوبنز) يتحركوا

Os Nubbins.
الـ(نيوبنز)