| Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدًا عندما تُظلمُ الأيّام |
| Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدًا عندما تُظلمُ الأيّام |
| Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدًا عندما تُظلمُ الأيّام |
| Gostas de dias de chuva, de sol ou nublados? | Open Subtitles | يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟ |
| Gostas de dias de chuva, de sol ou nublados? | Open Subtitles | يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين |
| Em dias nublados, a descer as ruas... | Open Subtitles | في الأيام الغائمة وفي الشوارع المنحدرة |
| Os céus nublados vão ficar limpos, Faz uma cara feliz! | Open Subtitles | "ستصفى السماء الغائمة" "ارسم ابتسامة على وجهك" |
| Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدة عندما تُظلمُ الأيّام |
| Excepto em dias nublados... ou à noite. | Open Subtitles | إلّا في الأيام الغائمة أو في الليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 