"num acidente de" - Traduction Portugais en Arabe

• في حادثة
• في حادث تحطم
• فى حادث
• في تحطم
• في حطام
• بحادث تحطم
• في حادث سيارة
• فى حادثة
• فى حادثه
• في تحطّمِ
• في حادث سير
• في حادث مروري
• في حادثةِ
• في حادثِ
• بحادثة

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Há quatro anos feri-me na perna num acidente de alpinismo e fui ao médico.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Se eles se atrasassem, eu costumava imaginar que eles tinham morrido num acidente de automóvel, apenas porque estavam 15 minutos atrasados.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

Quer dizer, eu estava quase morta num acidente de carro, a minha coluna e as minhas pernas estavam esmagadas, e eles me perguntaramm quem deveriam chamar, e eu disse é claro, chamem a minha filha.
أعني, أنا ميتة تقريباً في حطام السيارة وكسرت عظامي و ساقي. وسألوني من يتصلون به. وقلت بالطبع إبنتي.

Eu devia adicionar uma nota trágica a isto. Ela morreu há dois anos num acidente de autocarro.
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.

A minha mãe tinha acabado de morrer num acidente de carro.
عندي هذه الذاكرة متى أنا كنت بعمر ستّة سنوات. أمّي فقط ماتت في حادثة السيارات.

A Laura Bristow morreu há 21 anos num acidente de carro.
لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة.

Tinha razão. Ela morreu num acidente de carro a tentar ir para a audição.
وكنت على حق، لقد ماتت في حادثة سيارة لكي ترى تجربة أدائي

Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Já alguma vez pensou como é que seria morrer num acidente de avião?
هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟

Ela morre num acidente de balão, por cima do campeonato de futebol, no primeiro dia do ano.
فتاة تموت فى حادث منطاد فى يوم رأس السنة الجديدة

Digamos o seguinte: se a Eileen morrer num acidente de aviação, tenho os registos dentários dela.
دعيني أضع هذا إذا ماتت أيلين في تحطم طائرة سكون لدي سجل أسنانها

Também gostaria de acrescentar que uma rapariga morrer num acidente de automóvel, um ano após desaparecer misteriosamente, talvez não seja um acidente.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Quando ele não regressou a casa, pensei que tínhamos tido sorte e ele estava envolvido num acidente de carro.
ومن ثم أت في ليلة أخرى ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Morreram num acidente de barco, 1979.
الذين لقيا مصرعهما فى حادثة قارب عام 1979

A Anastasia tomou promicina quando o seu noivo morreu num acidente de viação.
انتسازيا اخذت البرومايسن حين قتل خطيبها فى حادثه سياره

Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

A ré perdeu o seu pai quando tinha 13 anos de idade num acidente de mota, um acidente assustadoramente violento.
فقدت موكلتي أباها عندما كانت في الـ13 في حادث مروري. حادث صادم وعنيف.

A Jessica morreu num acidente de carro.
لقد ماتتْ (جيسيكا) في حادثةِ سيّارةٍ.

10 anos atrás, a minha mulher e filha morreram num acidente de viação comigo a conduzir.
قبل 10 سنوات زوجتي وبنتي قُتِلواَ في حادثِ عندما كُنْتُ أَقُودُ.

Disseste que ela morreu num acidente de automóvel.
لقد أخبرتني أنها ماتت بحادثة تحطّم سيارة