"num assassino" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتلاً
• إلى قاتل
• لقاتل

O teu outro filho transformou-se num assassino após seis meses contigo.
ابنك الآخر أصبح قاتلاً بعد قضاء 6 أشهر معك فحسب

Assim, elas transformaram-me nada menos que num assassino. O destruidor.
و هذا ما يجعلني قاتلاً لا أكثر, و مدمّراً

Furioso por ter sido apanhado, transforma-se num assassino.
غاضب لأنه ألقي القبض عليه ويعيد إعداد نفسه ليصبح قاتلاً

Eu não me lembro deles dizer-me que iriam tornar o meu filho num assassino.
انا لا أتذكر قالوا لي أن أبني سيتحول إلى قاتل

Mentalidade de grupo. Transforma um escuteiro num assassino.
عقلية العصابات , تحويل فتى الكشافة إلى قاتل

Pegaram um panda inocente e o transformaram num assassino.
يأخذون باندا بريء ويحولوه إلى قاتل محترف

Como é que um fugitivo de 12 anos se transforma num assassino a sangue frio?
كيف يمكن لطفل عمره 12 عاما هرب من منزله أن يتحول لقاتل بدم بارد؟

Tu irás tornar-te voluntariamente parte da sua alacteia ou ele tornar-te-á num assassino, destruindo o teu potencial de seres um verdadeiro alfa.
إما أنك ستصبح فرداً من جماعته بإرادتك، أو أنه سيجعلك قاتلاً ويدمر إمكانية كونك ألفا حقيقى

Levei o meu filho para brincar na tua casa, e o teu filho pode tê-lo transformado num assassino.
أنا أرسلتُ إبني إلى منزلك حتى يلعب و إبنكِ ربّما سيتسبّب في جعله قاتلاً

Isso foi antes de o transformarem num assassino.
-كان صديقك . -كان هذا قبل أن يجعلوه قاتلاً

Ele tornou-se num assassino diabólico e manipulativo.
بينما هو أصبح قاتلاً شرّيراً مخادعاً

Não o conseguia controlar. Transformara-me num assassino.
هناك شره سيجعلك قاتلاً

O irmão Sam diz que não foi por acaso que tropecei num assassino que parece ter o seu próprio tipo de fé.
"لقال الأخ (سام) إنّها ليست مصادفة أنّي لقيتُ قاتلاً يبدو أنّ له دينًا خاصًّا"

Ele transformou um traficante de droga de média dimensão num assassino.
لقد حوًل مروج مخدرات من الدرجة الثانية إلى قاتل.

Em vez de vires ter comigo, em vez de confiares em mim, tornaste-te num assassino.
وبدلا من القدوم إليّ والثقة بي، تحولت إلى قاتل.

Porque sabe-se que o indicador número um que uma pessoa está a tornar-se num assassino em série é que, durante a infância, o pai, e não a mãe, faz pipocas para a festa do pijama.
لأن إتضح أن المؤشر رقم واحد هو أن الشخص يتحول إلى قاتل متسلسل وهذا أثناء الطفوله

O suficiente para transformar o Bidwell num assassino.
مقنع كفاية ليحول بيدويل إلى قاتل

Fogo posto não é interessante que chegue, então, transformou o avô num assassino de bebés.
أن موضوع الحرق ليس شيقًا كفايه لنوا سولواي لذا فقد حول جدّنا إلى قاتل أطفال - ماذا؟

- Que não me transformo num assassino? - Eu não disse isso.
أن لا أتحول إلى قاتل معتوه؟

Porque iria o Borrão, de repente, tornar-se num assassino?
لمَ سيتحوّل البقعة لقاتل فجأة؟

Isso não me iria tornar num assassino psicopata.
لايمكن أن يحولني لقاتل مريض نفسياً