"num autocarro" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحافلة
• على متن حافلة
• على حافلة
• في الباص
• على متن الحافلة
• فى الحافلة
• في حافلة
• اتوبيس
• في باص

Terá os 45 segundos perante um juiz e será posto num autocarro com direcção ao sul.
سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية, ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً.

Depois de passar dez horas num autocarro, durante as quais tive de violar duas vezes a minha regra de não aliviar a bexiga em veículos em movimento cheguei, finalmente, à Quarta Convenção Anual "Dixie-Trek",
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين قاعدتي الشخصية بخصوص قضاء حاجتي

Atravessaste o país num autocarro, porra.
لقد قمتَ برحلة عبر البلاد على متن حافلة لعينة

num autocarro festivo não há pais, o condutor não vê nada e há muitas malandrices para fazer.
بالضبط، على متن حافلة حفلة، لا يوجد آباء السائق ينظر في الإتجاه الآخر و يوجد الكثير من الأركان والزوايا كي تفعل فعلتك.

Bom, os livros estão a voltar. Citem-me num autocarro.
إن الكتب عائدة، استشهدي بكلامي على حافلة

Contraíam a SIDA, ou entrem num autocarro com uma mochila cheia de explosivos.
أصب نفسك بالإيدز أو اقفز على حافلة مع جر كيس مليء بالمتفجرات

Bem, quando a professora Bulstrode disse que ela estava num autocarro, imaginei um autocarro de excursões.
حسنا . عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه

Se te tivesse conhecido num autocarro, eu não teria pensado assim tanto.
إذا كنت قد وضعت لك على متن الحافلة, لم أكن قد تساءلت كثيرا.

Só lhe disse para ele ir buscar o dinheiro de volta e colocar-lhe algum medo divino, antes de colocá-lo num autocarro de viagem.
انا فقط اخبرتة بأن يعيد المال و يضع فية بعض الخوف الصحى من الرب قبل ان يضعة فى الحافلة

Regra Nº1: Não te declares a uma rapariga num autocarro.
:أولى قواعد اللياقة لا تطلب يد فتاة في حافلة

A última vez que vi as minhas garotas, estavam num autocarro escolar.
- - اخر مره رايت فيها بناتي كانوا في الحافلة المدرسية.

Passei vários sábados presa num autocarro a caminho do sul, para entrar na prisão.
تعلم , أنّي أقضي كل سبت عالقة في الحافلة, المتجهة إلى وسط المدينة ليتمّ تحسس أجزائي الخاصة عن طريق حارسات السجن الشاذات

Começou há alguns anos quando a tua mãe e eu fizemos num autocarro.
هذا كله بدأ منذ سنوات عندما والدتك وانا تسللنا الى الركوب في الحافلة.

Ela está num autocarro na l-85 a caminho da Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Carlos Torre... Pôs-se completamente nu, num autocarro.
كارلوس توري نزع كل ملابسه على متن حافلة

Acho que estava num autocarro, Ouve outra vez.
أعتقد أنه كان على متن حافلة أنصت مجدداً

Não sei. Meu Deus. É tão estranho ver-me num autocarro.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

Ao sair da pastelaria vi uma foto sua enorme num autocarro.
أنتي جميلة جداً حيث يمكنني تخيل صورتك على حافلة

Foi o primeiro teste de uma nova arma biológica num autocarro cheio de turistas no deserto australiano.
اختبار تشغيل على الصيغه التجارية الجديدة للأسلحة البيولوجية على حافلة للسياح في المناطق النائية

Nos próximos dias, num autocarro a caminho do Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Se tivesse uma mãe como a senhora, talvez não dormisse num autocarro e não tivesse de estabelecer as regras pelo caminho.
ربما لو كان لدي أم مثلكِ لم أكن لأنام في الباص ويكون لي قوانيني أينما أذهب

Dá-te por contente por não estarmos num autocarro.
مجرد أن تكون سعيدا أننا لم نكن على متن الحافلة.

Quando li que o Senhor tinha sido eleito Supervisor, pedi a um amigo que me deixasse num autocarro, para L.A.
عندما رأيت أنك فزت بمقعد مجلس المراقبين طلبت من صديق أن "يأخذنى فى الحافلة إلى "لوس أنجيلوس

Quantos adultos franceses vão para escolas americanas para miúdos, num autocarro amarelo...
كم من بالغ فرنسي يذهب الى مدرسة للأولاد في حافلة صفراء

Metemo-nos num autocarro, enviamos uma SMS, ligamos e desligamos.
ممكن ان نركب اتوبيس ونرسل له رساله نشغله , ونغلقه

Vocês não podem viver num autocarro. Não têm casa-de-banho.
لا تستطيع العيش في باص لا يوجد دورة مياه هناك