"num barco de pesca" - Traduction Portugais en Arabe

• على قارب صيد
• على متن قارب صيد
• على سفينة صيد
• في قارب الصيد

É num barco de pesca marítima.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Passei o verão todo num barco de pesca.
لقد قضيت الصيف كله على قارب صيد.

Ele foi pro Pólo Norte num barco de pesca.
لقد ذهب إلي القطب الشمالي على متن قارب صيد

Fui à Gronelândia e depois... meti-me num barco de pesca à procura do Sean e acabei aqui na Islândia.
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا

Digo, não é altura para ir navegar num barco de pesca durante três meses.
أعني ,أنه ليس الوقت المناسب للرحيل على سفينة صيد لثلاثه شهور.

Trabalho num barco de pesca, não venho muito à cidade.
انا اعمل في قارب الصيد لا اتي إلى المدينة كثيراً

Trabalhávamos num barco de pesca.
اعتدنا العمل على قارب صيد.

E este homem trabalhava num barco de pesca.
وهذا الرجل كان يعمل على متن قارب صيد.

Acho que estão num barco de pesca que está nalgum lugar em Lower Mainland.
حسناً ، نحن نحن نعتقد انهم محتجزون على متن قارب صيد و يمكننا أن نفترض أنه فقط في مكان ما في الجزء الأسفل من البر الرئيسى

Está num barco de pesca ao largo da costa de St. John Point.
انها على متن قارب صيد قبالة "سواحل القدّيس "جون بوينت

Diz-te um tipo que passou seis meses num barco de pesca comercial, em Bali, a tentar encontrar-se.
اقبل النصيحة من شخص قضى ستة أشهر على متن قارب صيد تجاري في (بالى) محاولاً العثور على ذاته

Talvez num barco de pesca. Alguns vão para o Japão.
رُبَّمَا على سفينة صيد رايحة اليابان.

num barco de pesca de 70 toneladas?
على سفينة صيد صغيرة؟

Bertrise, sou o Joe Brown. Estou num barco de pesca.
(بيتريس)، معك (جو براون) أنا على سفينة صيد

Trabalha num barco de pesca.
إنهُ يعمل في قارب الصيد