"num beco sem saída" - Traduction Portugais en Arabe

• لطريق مسدود
• في طريق مسدود
• الى طريق مسدود
• على طريق مسدود
• بطريق مسدود
• لنهاية مسدودة

Então, quando chegar num beco sem saída... volte ao início para encontrar o caminho ou algo assim.
إذا متى تصل لطريق مسدود إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

Estamos num beco sem saída quanto ao assassino da pistola, por isso...
نحن في طريق مسدود مع هذا قاتل بندقية الترباس لذا

- Estamos num beco sem saída.
نحن في طريق مسدود الآن

O espectáculo vai ser dentro de 2 dias e estamos num beco sem saída.
الحفل بعد يومين ولقد وصلنا الى طريق مسدود

Se não houver mais pistas, estamos num beco sem saída.
وبدون دليل آخر يبدو أننا على طريق مسدود

Tenho seguido uma pista, mas continuo a bater num beco sem saída.
كنت أتبع أثرا, ولكن ما زلت اصطدم بطريق مسدود.

Brandon Sykes. Mas batemos num beco sem saída.
(براندون سايكس)، لكن وصلنا لنهاية مسدودة.

Estamos num beco sem saída no diagnóstico. Temos de tentar alguma coisa.
لقد وصلنا لطريق مسدود بالتشخيص وعلينا تجربة شيء آخر

Também não gosto, estamos num beco sem saída à procura de quem construiu a bomba.
لم يعجبني الوضع أيضا ولكن وصلنا لطريق مسدود للبحث عن من صنع هذه القنبلة

Nós estávamos num beco sem saída, ok?
لقد وصلنا لطريق مسدود

Estamos num beco sem saída.
وصلنا لطريق مسدود

- Então, estamos num beco sem saída.
-اذاً وصلنا لطريق مسدود -ليس بعد

- Estamos num beco sem saída.
نحن في طريق مسدود لا.

A Brennan disse que estamos num beco sem saída se ninguém se infiltrar na pista.
برينان) قالت) انهم في طريق مسدود ما لم يكن هناك شخص بامكانه الدخول للحلبه

E também sei que estás num beco sem saída.
و أعلم أنك وصلت الى طريق مسدود في بحثك

Ou marcou acidentalmente o número errado ou está metida num beco sem saída.
إما انك أخطأت في رقم ...الهاتف أو لأنك وصلت الى طريق مسدود

Então nós estamos num beco sem saída.
إذاً نحن على طريق مسدود

Por favor, estou num beco sem saída.
رجاءً، وصلت لنهاية مسدودة

Carter, estamos num beco sem saída. Está tarde.
(كارتر) لقد وصلنا لنهاية مسدودة ، تاخر الوقت