"num bosque" - Traduction Portugais en Arabe

• في الغابة
• خلال الغابة

Duas estradas dividia num bosque, e não sabia por qual ir.
هناك طريقين متفرعين في الغابة وأيهما يجب سلوكه

"Duas estradas divergiam num bosque amarelo, e infelizmente não podia viajar em ambas..."
طريقان متباعدان في الغابة الصفراء، وآسف لا يمكنني السفر عليهما

Desculpe se cheiro a fogueira, mas estive três dias num bosque.
أعتذر إن كانت رائحتي مثل نار المخيم لقد كنت في الغابة لمدة ثلاثة أيام

Se estiver três dias num bosque, quer dizer que já morri há dois.
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

Um rato passeava num bosque muito escuro.
لقد كان الفأر يتنزه خلال الغابة الداكنة المظلمة

Vejamos um rato passeava num bosque muito escuro.
..... دعونا نرى لقد كان الفأر يتنزه خلال الغابة الداكنة المظلمة

"Duas estradas divergiam num bosque e eu segui pela menos usada.
"هناك طريقان يتفرعان في الغابة و أنا أخترت الطريق الأقل اختياراً"

O Brady não é a melhor companhia para se estar num bosque.
-برادي سيذهب -برادي قد لا يكون أفضل طفل لتبقى معه في الغابة

Vocês aqui são como bebés num bosque.
أنتم هنا كالأطفال في الغابة

Estávamos num bosque
لقد كنّا في الغابة

Nunca tinha morado num bosque.
لم أعش في الغابة من قبل

Estás num bosque.
أنتما في الغابة.

- Numa cabana num bosque.
-في منزل ما في الغابة

"Duas estradas bifurcaram-se num bosque amarelo.
"طريقانِ تحولاَ في الغابة"