"num bunker" - Traduction Portugais en Arabe

• في مخبأ
• في قبو
• في ملجأ

Uma vez, vi um tambor disto cair num bunker de cabeça-de-praia.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

A verdade é que me mantiveste fechado num bunker de betão quando ia voltar a ter uma vida normal.
الحقيقة هى أنك أبقيتني محتجزاً في مخبأ خرساني مباشرةً عندما كنت على وشك العودة إلى الحياة الطبيعية؟

Diz-lhes que estou num bunker em 223 N nos arredores de Karbala.
أخبير مكتب التنسيق الوطني بأنني عالق في مخبأ ، 223 درجة شمالا خارج كربلاء.

Estou num "bunker" com um controlo remoto e comprimidos junto à cama.
أجلس في قبو مع جهاز تحكّم وحبوب إلى جانبي

É óbvio que o Governo tem todas as celebridades importantes escondidas num bunker subterrâneo.
من الواضح ان الحكومة جعلت كل المشاهير يختبئوا في قبو تحت الأرض.

6 metros abaixo do solo num bunker da Guerra Fria.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة

Eu vivo num bunker com mais opiniões que a minha ex-mulher.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Estávamos num bunker ou numa caverna, rodeados de guardas, e as paredes estavam cheias de graffiti.
،كنا في مخبأ ما محاط بالحراس وكانت الجدران تعج بالرسومات من كلّ الجهات

Ele foi atingido num bunker, em Pearl City.
والذي وجدنا مطلق عليه الرصاص , في مخبأ في مدينة بيرل

E acaba atingido, para morrer num bunker abandonado.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Nunca pensei ser possivel estar num bunker alemão a lutar lado a lado com...
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني

As Forças Especiais dos EUA capturaram-no num bunker no norte do Mali.
الولايات المتحدة القوات الخاصة أخرجه في مخبأ في شمال مالي.

Julga-se que está algures num bunker.
يعتقدون بأنّه في مخبأ في مكان ما.

Encontrámos o corpo, ele levou um tiro num bunker, fora de Pearl City.
حسناً , لقد عثرنا على جثته - لقد اطلق عليه الرصاص وترك ليموت في مخبأ قديم , في مدينة بيرل

Não posso ser visto num bunker destes.
لا أستطيع أن أرى بالضبط في مخبأ الشركة.

num bunker subterrâneo.
في مخبأ تحت الأرض؟

Escuta... Não vou esconder-me num bunker qualquer, enquanto andas por aí a salvar o planeta com femmes fatales morenaças estrangeiras.
لن أذهب لأختبئ في قبو ما، بينما تتسلل أنت وتنقذ العالم،

Tipo, se eu estivesse num bunker contigo, tratava de ti, de certeza.
مثلا إذا كنت في قبو ما برفقتك، كنت لأغازلك تماماً.

É como se estivesse protegida num bunker subterrâneo.
انه نوع من الاختباء في قبو تحت الأرض.

- Estou debaixo do Federal Hall, num bunker da polícia.
...هل أنتِ أنا في نفق تحت القاعة الاتحادية "في قبو طوارئ لشرطة "نيويورك

A mulher dele disse-me que foi morto num bunker.
اخبرتني زوجته بانه قد قتل في ملجأ يوم القيامة