"num carrinho" - Traduction Portugais en Arabe

• في عربة
• بعربة

Estava um bebé num carrinho, que olhou para mim, e parecia julgar-me!
كان هناك طفل صغير في عربة ينظر لي و كأنه يحاكمني

Esquece a cadeira-de-rodas, ele devia andar num carrinho de bebé.
إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال

Só vendo comida do Médio Oriente num carrinho.
أنا فقط أبيع الغذاء الشرق الأوسطي في عربة.

Parece que se preparavam para roubar cobre. Encontramos um monte dele num carrinho ali.
يبدو أنهم قدموا لسرقة النحاس وجدنا كومة منه بعربة هناك

Quero que me diga como é que esta... mala acabou ensanguentada num carrinho de compras de um sem abrigo.
أريدكِ أن تخبريني كيف انتهى .. الأمر بهذه الحقيبة عليها دماء في عربة رجل متشرّد ..

- Era um casal sem filhos que a viu num carrinho de compras e a raptou.
كانا زوجين بلا أطفال اللذان يفترض أنهما رأوها في في عربة التسوق واختطفاها

Ora bem... Levava dois bebés negros num carrinho... e... como dizê-lo?
حلمتُ بأنني امشي مع طفلٍ أسود في عربة و..

Têm de te pôr num carrinho de mão e quando gritares por ajuda vais parecer um guaxinim.
وسيضعوك في عربة يد وحين تصرخ النجدة... ستبدو مثل الراكون

Mas tem um cãozinho, que passeia num carrinho de bebé.
لكن لديها جرو تتجول به في عربة أطفال

Talvez aprenda com isso e leve um gato num carrinho de bebe.
ربما سأكتفي سوى بجلب قطة في عربة أطفال

Ele tem 80 anos e está num carrinho de supermercado.
إنه رجل بعمر الـ80 سنة في عربة تسوق

Ela trouxe-te para casa num carrinho.
رأيتها توصلك إلى المنزل في عربة

Deixei o corpo dela num carrinho das compras.
لقد تركت جثتها في عربة التسوق.

Quer dizer... Há fotos dela a empurrar-me. Têm pouca qualidade, senão já as tinha partilhado. É ela a empurrar-me num carrinho de bebé no campo de ténis. Ela sempre tomou conta de mim.
أعني -- هناك صور لها وهي تدفعني، صور جودتها منخفضة للغاية، كنت لأنشرهم لولا ذلك، وهي تدفعني في عربة أطفال في ملعب تنس، وكانت دائمًا تعتني بي.

- Temos um bebé num carrinho.
- لدينا طفل . في عربة - وأنا أعلم

Encontraram-na num carrinho de compras?
هل وجدتوها في عربة تسوق؟

Mete-o num carrinho de mão ou assim.
ضعه في عربة يد أو ما شابه

Quase parti a perna num carrinho de compras.
كنت على وشك كسر ساقي بعربة تسوّق

Se eu vou ser a isca, porque estamos num carrinho de golfe e não num Ferrari?
طالما أني سأكون طعمًا، لمَ نحن بعربة (غولف)، وليس سيارة (فيراري)؟