"num cartão" - Traduction Portugais en Arabe

• على بطاقة
• في بطاقة

Isso significa que vamos andar por aí com o nosso genoma pessoal num cartão eletrónico.
وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية.

Não, não. Estava a pensar alto. Não quero a minha foto num cartão.
كلا، كنت أفكّر بصوت عالٍ، لا أريد صورتي على بطاقة

Não seria difícil alguém codificar uma faixa de informação, implantá-la num cartão de identificação com a autenticação correcta e entrar aqui.
لن يكون أمرا ً صعباً بالنسبة لشخص ما أن يحول رموز المعلومات المجردة الآمنة و يضعها على بطاقة هوية شخصية

Podiam pôr isso num cartão, um dia.
أنا قد وضع هذا في بطاقة يوما ما.

Lembro-me que a tua mãe escreveu num cartão de Natal que tu querias ser uma cantora?
أتذكر أن أمكِ كتبت في بطاقة عيد الميلاد ذات سنة... أنكِ ترغبين في أن تصبحي مغنية

Busco informações sobre um anúncio que colocou num cartão electrónico de hotel.
أنا أستعلم بشأن إعلان وضعتموه على بطاقة مفاتيح فندق

Ou talvez... o teu nome num cartão de visita.
أو ماذا عن هذا اسمك على بطاقة أعمال

Certifiquem-se que pegam num cartão à saída.
وتأكدوا أن تحصلوا على بطاقة عمل في طريقكم للخروج

Encontrei fotos antigas num cartão Sim.
لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف

A minha irmã mais velha escreveu o meu nome num cartão.
كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة

Ficaria lindamente num cartão de visita.
سيبدو اسمك باردا على بطاقة عمل

Descobri num cartão, na roupa de trabalho do meu pai.
وجدتها على بطاقة بملابس عمل أبي

Esperem que nunca vejamos o vosso nome num cartão dourado.
‫الأفضل ألا نجد أسماءكم على بطاقة ذهبية

Li isto num cartão de condolências num supermercado.
قرأت هذا على بطاقة تعزية في المتجر

Devias pôr isso num cartão de Natal.
عليك تدوين ذلك على بطاقة معايدة.

"Querido Roy, descobri esta morada num cartão teu que encontrei no sofá.
"عزيزي (روي) . وجدتُ هذا العنوان على بطاقة عملك" "و التي وجدتها أسفل الجزء الخلفي من الأريكة"

- Coloquei um número de telemóvel num cartão.
وضعت رقم هاقف خلوي على بطاقة...

Moedas de 25 cêntimos num cartão romântico?
تريد وضع أرباع في بطاقة رومنسية؟

num cartão romântico?
في بطاقة رومنسية؟

Deus, estas coisas é melhor escrevê-las num cartão de Hallmark, mas o champanhe deu-me coragem, então...
أريد أن أرفع نخبا لـ (دان) و( ليفيا) أنتما تجعلاني فقط أريد أن أقول... أحسن الكلمات تكتب في بطاقة تهنئة