"num cesto" - Traduction Portugais en Arabe

• في سلة
• في سلّة
• في سلّةٍ
• في السلة

Coloca a bebé num cesto entrançado de costas viradas para o calor do lume.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

É o Mocho Oswald a dar-lhe na Mother Maggie num cesto chinês.
إنه البومة اوزوالد يضاجع الأم ماجي في سلة صينية

Tinha receio que ele se metesse em problemas por lá mas nunca pensei que viesse para casa num cesto de prisioneiro!
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

Encontrámos-te no... no bosque, num cesto, largada por um tornado.
عثرنا عليكِ في غابة في سلّة رماها إعصار

É levar coisas às pessoas num cesto pequeno.
يعني أن توصلي أشياء إلى الناس في سلّةٍ صغيرة.

Não cabe num cesto. Isso não.
ذلك لا يدخلك في السلة, كلا , كلا

Encontrou uma blusa num cesto de roupa suja que acusou a presença de resíduos de pólvora. Que tem?
وجدنا أقمشة في سلة الثياب مؤكد بها رواسب إطلاق النار

- Então tu é que és o gajo que deixou o bebé na minha porta num cesto de cão?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Acho que não quero viver num cesto de Páscoa.
اظن انني لا اريد العيش في سلة العيد

punha-o num cesto e apagava as luzes, assim ninguém sabia que estávamos em casa.
وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل لكي لا يعتقد أحد أننا كنا في المنزل

- Pões todos os ovos num cesto.
يمكنك وضع كل البيض حار في سلة واحدة.

Colocá-lo num cesto e mando-o a vocês?
حيث أضع الطفل في سلة و أضعه بطريقيكما

Foi deixado num cesto nas escadas do FBI.
لقد ترك في سلة على عتبات الاف بي اي

Ela levou-o num cesto até às margens do rio e fê-lo flutuar até onde sabia que a filha do faraó Paramesse, Bítia, se banhava.
وهي أخذتك في سلّة إلى .ضفاف النهر وجعلتك تطوف في المياه إلى مكان الذي كانت .تعلم بأن (بيثيا) ابنة الفرعون (رمسيس) تستحم فيه

E que tal se for levar as coisas a pé, às pessoas, num cesto pequeno?
ماذا عن إيصال الأشياء سيراً على الأقدام في سلّةٍ صغيرة؟

Carrego os meus miúdos de carneiro num cesto.
احمل الهاجس في السلة

Escondeu-se num cesto e saiu com os lençóis.
واختبأ في السلة ثم خرج

Ele é uma cabeça num cesto. Estamos condenados, eu sabia.
هذه يده في السلة..