"num cobertor" - Traduction Portugais en Arabe

• ببطانية
• في بطانية

Não seria bom esquecer tudo aquilo meter-me no barco, meter-me por baixo do chuveiro quente ou enrolar-me num cobertor quente?
كم تبدو لي فكرة لطيفة نسيان كل هذا الصعود فوق القارب الوقوف أسفل مياه الاستحمام الساخنة أو تغطية جسدي ببطانية دافئة

Parecem um porco grande e velho enrolado num cobertor púrpura, é o que parecem.
تبدوان جميلتان تبدو كأنها ملفوفة ببطانية بنفسجية

- Até te enrolaram num cobertor! Correste a maratona antes?
لقد قاموا حقا بلفك ببطانية لماذا فعلوا هذا هل كنت تركض في المرثون أو أي شيء؟

O seu filho foi achado perto da sua casa... em roupas limpas, num cobertor, depositado sob uma estátua.
تم إيجاد طفلكم على بعد 500 خطوة من بابكم الخلفي ملابسه نظيفة ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

Especialmente quando ficam embaraçados num cobertor, mas eu não sabia como esculpir isso, por isso pú-los nos cesto.
وخاصة عندما تكون متشابكة في بطانية لكن لم أكن أعرف كيف أنحتهم لذا وضعتهم في سلة فحسب

Sim, bem, talvez o assassino tenha embrulhado a vítima num cobertor verde.
حسنا .. ربما القاتل قام بلف الضحية في بطانية خضراء

Não pude ver muitos detalhes, mas vi que ela estava enrolada num cobertor.
لذا لم أستطع الرؤية بشكل جيد لكنني رأيتها مغطاة ببطانية

Havia sangue por todo o lado, por isso, entrei em pânico, embrulhei-a num cobertor e levei-a até ao rio.
انظر, كانت الدماء في جميع الارجاء لذا شعرت بالذعر, فلفتها ببطانية و حملتها الى النهر

Preferias que passasse o resto da minha vida deitada no sofá enrolada num cobertor com a cabeça no teu ombro.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

Talvez estejam interessados em contas ou talvez num cobertor?
قدأثيرإهتمامكببعضالخرز... أو ربما ببطانية

A vítima estava enrolada num cobertor.
كانت الضحية ملفوفة ببطانية

- Ele ficou enrolado num cobertor.
جلس ملتفّاً ببطانية

Agarra num cobertor.
تغطّ ببطانية.

Dispam a roupa molhada e embrulhem-se num cobertor da Cruz Vermelha.
إن كنت ترتدي أيّ ملابس مبتلة، انزعها. وتدثر في بطانية من الصليب الأحمر.

(Vídeo) Computador: Um gato deitado numa cama num cobertor.
(فيديو) الحاسوب: قطة تستلقي في بطانية على سرير

Eu enrolei o corpo num cobertor, e se eles encontrarem isso, as fibras...
لقد وضعت الجثة ملفوفة في بطانية

Estava num cobertor quando encontrei-o...
كان في بطانية عندما وجدته

Estes restos foram encontrados enrolados num cobertor numa cova rasa perto do Potomac?
هذه الرفات وجدت ملفوفه في بطانية في قبر ضحل بجوار نهر (بوتوماك)؟

Enrolei-a num cobertor...
لففتها في بطانية