"num coração" - Traduction Portugais en Arabe

• على القلب
• إلى قلب
• على قلب

Referia-me a trabalhar num coração no bloco operatório.
أعني, ظننت أنني سأعمل على القلب في غرفة العمليات.

Tens de pôr essa aliança num coração verdadeiro.
ضع خاتم الزواج على القلب الحقيقي

Já foi testado num coração? Obrigada.
هل تمت تجربة هذا على القلب من قبل؟

Não há nada melhor do que vêr um homem a comprar um cartão de bar mitzvah e tentar transformar a Estrela de Davi num coração.
لا شيء أفضل من مشاهدة رجلٍ يشتري بطاقة (بار ميتزاه) و يحاول أن يغيّر النجم (دايفد) إلى قلب

Toda essa inteligência e beleza desperdiçadas num coração apodrecido.
كل ذلك العقل والجمال يضيع على قلب فاسد

O procedimento nunca foi feito num coração a bater.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

Pensei que ia trabalhar num coração.
ظننت أنني سأعمل على القلب.

Ela construiu um império de moda baseando-se num coração partido, por isso quem é o rapaz?
{\pos(192,220)} لقد صنعت علامة مميزة في الموضة على قلب مكسور. {\pos(192,220)} إذن، من هو الفتى؟

Vê isto, usei o microscópio de força atómica no laboratório de ciência dos materiais, e escrevi as nossas iniciais num coração 1000 vezes mais pequeno que um grão de areia.
انظر لذلك لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل

A Cristina está a fazer uma sutura corrida num coração.
كريستينا) تعمل قطب سوطية على قلب)