"num desses" - Traduction Portugais en Arabe

• في أحد تلك
• في أحد هذه
• في واحد من
• بإحدى تلك
• واحدة من تلك
• إحدى تلك
• في أحدى تلك
• في واحدة من

A primeira foi uma pequena corrida ao largo da costa da Flórida num desses velhos barcos escolares, não foi?
وك أولا كنت مرة مضطجع صغيرة على مقربة من ساحل فلوريدا في أحد تلك المدرسة القديمة يسافر بالباخرة، يمين؟

Encontraram um corpo num desses locais em crescimento na saída da auto-estrada Panam.
لقد عثروا على جثّة في أحد تلك المباني تحت الإنشاء على الطريق السريع بين بنما وأمريكا

A segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

A primeira coisa que vão notar quando se registarem num desses sites é como eles parecem familiares.
أول ما ستلاحظونه عند التسجيل في أحد هذه المواقع هو تشابهها الكبير.

Posso dar dinheiro para começar num desses lugares.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

Bem, há um rádio num desses sacos.
حسناً , هناك مذياع بإحدى تلك الحقائب

Esta é a tua primeira vez num desses retiros?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

Ela está num desses contentores.
إنه في مكانٍ ما خارجاً هنالك في ساحتك في إحدى تلك الحاويات

E conheci um tipo, num desses grupos, e engravidei.
وقابلت شخصا في أحدى تلك المجموعات وقد حملت

Adivinha o que encontrámos num desses buracos... tu.
وخمن من وجدنا يختبئ في أحد تلك الثغرات؟ أنت

Então achas que ver alguém que ele reconheceu num desses vídeos perturbadores finalmente o fez descontrolar-se?
أنتِ تعتقدين إذن أن رؤية شخصاً ما يتعرفون عليه في أحد تلك المقاطع سيجعلهم أخيراً يغضبون ؟

Tenho um tio que trabalha num desses perto de Fort Worth.
لبيع ماشيته! لدينا عم يعمل في أحد تلك الأماكن

Isso com o que estás a lutar, não acho que vás achar as respostas num desses livros.
مهما كان ما تقاومينه لا أظن بأنك ستجدين الإجابة عنه في أحد هذه الكتب

E agora vem envolver-me num desses seus acordos.
والان انت اتيت لهنا لتشركني في أحد هذه الاتفاقات

Deve estar num desses túneis em Redondo.
سيكون موجود في أحد هذه الأنفاق الثانوية خارج" ريدوندو"

Encontraram-na num desses tanques de água.
طالبتي لقد وجدوها في واحد من خزانات المياه تلك

O que significa que a vítima estava num desses lugares perto da hora da morte.
وهذا يعني ان الضحية كانت في واحد من تلك الأماكن في أو قرب وقت الوفاة

São casados e vivem num desses... condomínios fechados em Bay Point.
هم متزوّجون ويعيشون في واحد من تلك، تعرف، مجمع "باي بوينت" المسوّر.

Assegurem-se que o Ayers não consiga descolar num desses helicópteros.
تأكدوا من ألا يُحلق (ايرز) بإحدى تلك المروحيات

Pegue num desses, vire a esquina e entre na segunda porta.
خذ واحدة من تلك ، وإذهب إلى الباب الثاني حول الزواية

Talvez você possa encontrar um substituto num desses carros.
لربّما يمكنك أن تجد بديلاً في إحدى تلك السيارات.

Vive nos subúrbios, num desses condomínios fechados.
,إنه يعيش في الضواحي في أحدى تلك الأماكن المنعزلة

Ela está num desses vagões.
أنها محتجزة كرهينة في واحدة من العربات الأخرى