"num dia como o" - Traduction Portugais en Arabe

• في يوم كهذا
• في يوم مثل

Pensamos no que diríamos num dia como o de hoje.
تفكرون في ما عساكم ان تقولوه في يوم كهذا

num dia como o de hoje ele devia deixar o filho tomar primeiro.
في يوم كهذا ,يجب أن يترك ابنه يستحم اولاً

Se não é errado ficar feliz num dia como o de hoje.
إذا لم يكن من الخطأ الشعور بالسعادة في يوم كهذا

num dia como o de hoje, se cortarmos as linhas telefónicas, e eles tiverem que mudar para o rádio, irão codificar as suas comunicações?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

Perguntas-me isso num dia como o de hoje?
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

Ela acha que devemos estar juntos num dia como o de hoje.
تعتقد أنه يجب أن نبقى معاً في يوم كهذا

Meninas, num dia como o de hoje, é um pecado até parar para respirar.
يا فتيات ! يافتيات ! , في يوم مثل هذا