"num duelo" - Traduction Portugais en Arabe

• في مبارزة
• في المبارزة
• بالمبارزة

O outro matou-o num duelo há muito tempo. Nós amávamo-nos muito.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Antes dos dois entrarem num duelo de sabres no estacionamento.
قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات.

Porque o que eu quero num duelo são varinhas não mágicas.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

Regra número 1 num duelo: Traz sempre a tua própria arma.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Nesse caso, vamos decidir num duelo.
فى هذه الحاله . سنقوم بالمبارزة

Seis meses depois, o ex-"lord" morreu num duelo.
بعد ستة أشهر، قتل اللورد السابق في مبارزة

Se vamos participar num duelo, fá-lo-emos como cavalheiros.
إذا أردنا أن يشارك في مبارزة المناسبة ، نحن سأفعل ذلك مثل السادة بأننا.

Carreira em que, sem dúvida alcançaria projecção... não tivesse ele sido morto num duelo... levantado à volta da compra duns cavalos.
وكان ليس هناك أي شك بأنه سيظهر مهنتة بمظهر بارز وذلك لو لم يقتل في مبارزة ثنائية بالمسدسات والتي نشأت بسبب شراء بعض الجياد

Este homem acabou de matar um Samurai num duelo.
هذا الرجل قتل ساموراي في مبارزة

Mas ouvi uma lenda de que cortou o braço a um homem num duelo.
لكنني سمعت أسطورة أنك قطعت يد رجل في مبارزة!

- Já sei onde queres chegar com isto. - E aos 20 anos, ele foi morto num duelo.
وفي سن العشرين ، قتل في مبارزة

Volcazar derrotou-me num duelo.
لقد هزمنى فالكازار في مبارزة.

Quase matou o Petyr num duelo.
بالكاد قتل (بيتر) في مبارزة

Hei, estou num duelo aqui em baixo.
انا منشغل بالمبارزة بالاسفل هنا