"num emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• في وظيفة

Sabes, eu pensava que estavas encurralado num emprego sem futuro.
أتعلم ، كنت أظنك دائماً تعمل في وظيفة لا مستقبل لها

Talvez o teu objectivo seja aguentares num emprego mais de um dia.
لا أعرف راندي، ربما كان هدفك البقاء في وظيفة لأكثر من يوم

Pode-se receber muitos cartões de negócios num emprego como esse.
حسنا، يمكنك أن تلتقط الكثير من بطاقات العمل في وظيفة من هذا القبيل.

Não sou o Wheeler, feliz num emprego estúpido, sem objectivos nem ambição.
أنا لست ويلر سعيد بهذه في وظيفة سيئة لا أهداف, لا طموحات

É irrealista para um homem inteligente continuar a trabalhar ano após ano, num emprego que não suporta, a vir para casa para um sítio que não suporta, para uma esposa que é igualmente incapaz de suportar as mesmas coisas.
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد أن يستمر في العمل سنة بعد الأخرى في وظيفة لا يعشقها يأتي الى بيت لا يعشقة

Não é fácil saber que ela está a centenas de quilómetros longe, a trabalhar num emprego perigoso.
ليس علي من السهل معرفة انها تبعد عني مئات الأميال، تعمل في وظيفة خطيرة.

Profissionalmente, era a faz-tudo num emprego sem interesse.
أما بالنسبة لعملي كنت في وظيفة مملة

Para recomeçar a vida num emprego de gestor.
للبدء من جديد في وظيفة إدارية متوسطة

Todo o dia num emprego que detestas.
تجلس طوال اليوم في وظيفة تكرهها.

Que eu não consigo aguentar-me num emprego.
وكأنني لا أستطيع الثبات في وظيفة ؟

Uma melhor amiga presa num emprego merdoso...
أفضل صديقة لي عالقة في وظيفة سيئه...

Não há nada como começar num emprego novo.
... لا شيء يعادل البدء في وظيفة جديدة