"num envelope" - Traduction Portugais en Arabe

• في ظرف
• في مظروف
• في مغلف

Chegou à revista num envelope simples. Sem nome.
تعقبناه، جاء إلى المجلة في ظرف عادي بلا إسم

As acusações estavam num envelope selado, ninguém as viu. - Nem sequer na audição?
القوات الجوية، القرار كان في ظرف مغلق لم يره أحد

Tinha uma identidade do NCIS e 20 mil à espera num envelope se eu entrasse aqui e acedesse à tua base de dados.
كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك

Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

Se calhar, iam só pô-lo num envelope...
نعم, وأنت على الأرجح ستضعها في مظروف فحسب

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

Primeiro escrevíamos a nossa mensagem numa folha de papel, depois colocávamos essa folha num envelope fechado, e, só depois, o enviávamos depois de lhe pormos um selo e o endereço.
عليك أن تبدأ بكتابة رسالتك على ورقة. ثم تضعها في ظرف مختوم، ومن هناك،تقوم بإرسالها بعد أن تقوم بوضع الطابع البريدي والعنوان.

- £2 ou £3 num envelope, creio.
هل بها أي نقود ؟ - اثنان أو ثلاثه جنيهات في ظرف -

Assim, enfiámo-lo num envelope e enviámos logo. O Charles tem-no.
لذا , قمنا بوضعها في ظرف و أرسلناها له "إنها بحوزة "تشارلز

O anel de noivado da Sloan. Enviou-o num envelope.
خاتم خطوبة سلون أرسلته لهنا في ظرف

Sim, num envelope no apartamento dela, juntamente com outras informações sobre ele.
أجل، في ظرف في شُقتها، بالإضافة لمعلومات أخرى عنه... لماذا؟

Só para o colocares num envelope e mandares pelo correio.
وبعد ذلك ضعيها في ظرف وقومي بإرسالها

Hoje, o Juiz Noose emitiu uma lista de 150 potenciais jurados, num envelope selado.
واليوم أصدر القاضي (عمر نوس) 150 مذكرة استدعاء لأعضاء هيئة المحلفين في ظرف مغلق

Estava num envelope normal.
لقد كان في ظرف بريدي بسيط

Podes pôr isto num envelope, se faz favor?
هلا تضعين هذا في ظرف ؟

Só um e-mail para me encontrar com um tipo chamado Juan, na feira... dar-lhe metade do dinheiro num envelope.
بل مجرد رسالة إلكترونية تخبرني أن أقابل رجلا يدعى (خوان) في مدينة المعارض، وأعطيه نصف المبلغ في ظرف.

O Ambrose acaba de pôr o cartão de memória num envelope.
مبروس يريه شئ ما أمبروس قام بإخراج كارت ذاكرة من الكاميرا ووضعه في مظروف

Uma colher de chá cheia de antraz seco, num envelope, fechou o Senado dos Estados Unidos no Outono de 2001.
كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001

500 dólares num envelope para levar a carrinha e estacioná-la neste lugar.
خمسمائة دولار في مظروف ليحضرالشاحنة ويركن في تلك النقطة

Acho mesmo que devia pensar sobre este assunto, por isso escrevi-o, pu-lo num envelope e dei-lho.
عليك التفكير في هذا برأيي لذا دونته ووضعته في مغلف واعطيتها إياه

num envelope de manilha no fundo falso desse cofre?
‏في مغلف كبير‏ ‏تحت الأرضية الزائفة لتلك الخزنة؟ ‏