"num evento" - Traduction Portugais en Arabe

• في مناسبة
• في حدث
• فى الحدث
• فى حدث
• في حفل خيري

Ora estás lá, ora estás num evento universitário ou numa digressão publicitária, certo?
وبعض الأحيان في مناسبة جامعية أو جولة دعائية , حسنا ؟

A maioria dessas horas vão ser passadas num evento de campanha da minha mãe.
وأطول هذه الساعات ستكون الوقت الذي أمضيه في مناسبة تابعة لحملة أمي الإنتخابية

Soube que ias aparecer num evento e vim até cá cumprimentar-te.
رأيت أنك ستظهرين في مناسبة وجئت ألقي التحية

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Foi no início dos anos 90 e eu estava num evento público.
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.

num evento para grupos de empreendedores de todo o mundo. Quando eu estava no 2º ano, ganhei um concurso municipal de oratória,
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

A matriz de segurança num evento como o do Ritter, é como um balé.
قالب الامن فى الحدث مثل ريتر مثل رقص البالية

Trish, esta cruz pode ter um papel importante num evento histórico planeado há centenas de anos.
تريش هذا الصليب ربما يلعب دور جوهرى فى حدث تاريخى الاف الاعوام فى صناعته

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

O ataque desta manhã num evento militar de caridade foi executado pela FLJ...
هجوم صباح يوم السبت في مناسبة خيرية عسكرية نفذت من قبل ج.ي.د. ...

Eu conheci-o num evento de golfe, é um tipo simpático.
قابلته مرة في مناسبة (غولف) إنه لطيف للغاية

O nosso primeiro encontro devia ser num evento da escola do TJ?
أعني ، هل ينبغي أن يكون موعدنا الرسمي في مناسبة خاصة بمدرسة (تي-جي)؟

A Fawn vai falar num evento de cardiologistas.
سأكون مع "فون" في مناسبة (طبيب القلب)

Eu disse: "Servir frango num evento de diabetes"
قلتُ،... "تقديم دجاج في مناسبة للسكري".

Quando nos envolvemos num evento sobrenatural... ficamos apavorados porque é algo desconhecido.
عندما نتورط في حدث خارق رعينا بيكون خارج ذكائنا فقط لأنه مجهول

E onde estava com a cabeça para o deixar sozinho num evento daqueles?
و ما الذي كنت تفكرين به بترك هذا الرجل لوحده في حدث كذلك ؟

O seu sucesso está a ser hoje celebrado num evento muito exclusivo.
نجاحهم سيتم الاحتفال به الليلة في حدث حصري

Contratar uma sósia para se fazer passar por ela num evento de caridade organizado só para ela enquanto ela anda a divertir-se.
بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل

Ele está prestes a tornar-se violento num evento privado.
فالسجين الذي أطلق سراحه على وشك اظهار العنف في حدث خاص

Atacaram num evento militar de caridade.
- هؤلاء الرجال استهدفوا الجيش فى الحدث الخيري.

- A escala de trabalho diz que está num evento de Acção de Graças.
جدول عملها على الحاسب الخاص بها يجعلها تقوم بتقديم الطعام فى حدث لعيد الشكر الليله

Foi num evento de caridade, antes de desaparecer.
كان في حفل خيري قبل اختفائه، صحيح؟ ماذا حدث هناك؟