"num julgamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في محاكمة
• في المحاكمة
• في الحكمِ
• خلال محاكمة

Seja como for, perderá anos da sua vida e eu ficarei à espera nas alas para o espremer num julgamento público.
,في كلا الحالتين، ستفقد سنين من عمرك وأنا مازلتُ مترصّدة لإستنزافكَ تماماً في محاكمة مدنية

O que acontece é que estás num julgamento aborrecido.
الآن ، الذي يحدث أنكِ في محاكمة هيئة محلفين مملة

Um homem que esgotou todo o seu tempo, todos os seus recursos, num julgamento caríssimo que só resultou em humilhação.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Ele teme aparecer num julgamento.
لابدّ وأنه خاف ممّ سيخرج للنور في المحاكمة

Nem à mulher, nem à namorada, isso podia fazer delas potenciais testemunhas num julgamento.
لا لزوجات ولا لصديقات, ممن قد يصبحوا شهود محتملين في المحاكمة

Significa que o caso não pode ser desprezado num julgamento sumário.
الذي يَعْني الحالةَ لا تَستطيعُ أصبحْ مَرْفُوساً في الحكمِ العاجلِ.

Disse que poderíamos vencer num julgamento sumário.
لأن قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ هذا في الحكمِ العاجلِ.

É ridículo ter que lidar com esta porcaria - num julgamento desta importância! - Chris!
إنهُ لأمر سخيف بأن نتعامل مع هذه الأمور السيئة، خلال محاكمة بهذا الحجم

Só faz um dia, mas o Sub oficial desaparecido é uma testemunha num julgamento de assassinato.
حدث هذا منذ يوماً فقط، ولكن ضابط الصف هو شاهد في محاكمة جنائية كبرى.

Mas já arruinaram um depoimento num julgamento de homicídio?
ولكن هل فشل أي منكم في الشهادة في محاكمة قتل ؟

Para quem vai defender o melhor amigo num julgamento dentro de 15 horas, estás muito calmo.
للشخص الذي يدافع عن أفضل أصدقائه في محاكمة لجريمة القتل بعد 15 ساعة , أنت هادئ للغاية

num julgamento em Frankfurt que começou em Dezembro de 1963, 22 pessoas foram acusadas de crimes em Auschwitz.
في محاكمة بدأت فى "فرانكفورت" في ديسمبر1963 إتـُهم 22 شخص "بجرائم في "آوشفيتس

Para quem vai defender o melhor amigo num julgamento dentro de 15 horas, estás muito calmo.
... أنت تعرف , لشخص على وشك الدفاع عن أفضل أصدقائه في محاكمة لجريمة القتل بعد 15 ساعة أنت هادئ للغاية

O ónus da prova é menor num julgamento civil.
(عبء الأدلة أشد وطأة في المحاكمة المدنيّة، يا (آرثر

Talvez não, num julgamento.
ربما ليس في المحاكمة

Isso é algo que iria ser desvendado num julgamento.
هذا أمر سيكتشف في المحاكمة.

"Encontrei o secundum naturae ordinem Wesen, também conhecido como reino Wesen, num julgamento da Inquisição Católica.
‫أول مرة أقابل فيها "سوكوندوم ‫ناتوراي أوردينوم فيسن" ‫والذين يعرفون أيضا باسم "فيسينراين" ‫خلال محاكمة أجرتها محكمة تفتيش كاثوليكية.