"num lar de" - Traduction Portugais en Arabe

• في دار

Vai adorar passar a adolescência num lar de terceira idade.
الأطفال سيحبَون قضاء فترة مراقتهم في دار العجزة

Depois, largou a mãe num lar de segunda.
وتخلّص من أمه بوضعها في دار للعجزة بسعر مخفض

Por acaso, não vive num lar de terceira idade que era uma mansão?
لم يحدث أنّه يعيش في دار للرعاية يستخدم ليكون بيتاً كبيراً، أليس كذلك؟

Ela cuidou de mim desde que era pequena, mas agora está num lar de idosos.
،لقد اعتنت بي منذ طفولتي لكنها في دار العجزة الآن

Encontramo-la. Está num lar de terceira idade.
لم يجدي ذلك, لقد وجدناها, إنها في دار عجزة

Aceitei um trabalhinho num lar de terceira idade.
لقد حصلتُ على وظيفة صغيرة في دار للمسنين.

Uma senhora idosa, chamada Rosalie, estava num lar de idosos, quando, de repente, o quarto dela é inundado de tecidos de cores vivas.
كانت امرأة مُسنَّة اسمها "روزالي" تجلس بهدوء في دار المسنين عندما بدأت غرفتها فجأةً تدب بالحياة بأنسجة تدور حول نفسها.

num lar de idosos em Crowley, Louisiana.
في دار العجزة في كراولي,لويزيانا

"Maravilha Triunfa num lar de Idosos! " Grande manchete, Vic.
"المدهش ينتصر في دار للمسنين" إنه خبر الساعة

Eu era um velho, a viver num lar de idosos.
كنت رجلاً عجوزاً في دار المسنّين

Aparentemente, uma explosão foi reportada num lar de terceira idade, a Casa Tranquila.
لكني يبدو أن لديّ خبراً عاجلاً، آتانا للتوّ، في شمال "فالي" من الواضح. تم الإبلاغ عن إنفجار في دار مسنّين،

Quando se está num lar de idosos, ou quando se tem Alzheimer, luta-se com os seus próprios pensamentos, confusão e ansiedade.
...عندما تكون في دار رعاية أو عندما تصاب بالزهايمر... ...تبدأ بالصراع مع أفكارك وتكون في حيرة...

Não, tenho um biscate num lar de idosos.
كلا، عندي مهمة صغيرة في دار للمسنين.

Parece que o Dr. Frank está a viver num lar de terceira idade à entrada de Roxbury.
يبدو أنّ الطبيب (فرانك) يقيم ''في دار رعاية على تخوم ''روكسبري.

Fui internada num lar de idosos.
لقد تم وضعي في دار رعاية

num lar de idosos.
في دار للنقاهة،

Frank, vive num lar, de idosos, em Queens.
"فرانك) يعيش في دار رعاية العجزة في (كوينز))". سيّد (كراولي)؟

Ela vive num lar de acolhimento em Garfield Park.
(تعيش في دار رعاية في متنزه (غارفيلد -أنا وأنت

Eu vivo num lar de acolhimento e a Dani era como uma irmã.
و تربيت في دار رعاية... (داني) كانت مثل الأخت.

Fizeste-me andar 80 kms às 2 da manhã, para te ver com uma tipa a jogar Mah-jong com a avó dela num lar de idosos.
-مالذي تعنيه بـ"أجل"؟ لقد كانت الساعة الثانية فجراً وجررتني معك خمسون ميلاً من أجل أن أشاهد فتاة... تلعب لعبة (الماهجونج) مع جدتها في دار العجزة.