"num local onde" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكان حيث

Organizas um encontro num local onde antes instalamos as câmaras.
سترتب اللقاء في مكان حيث يمكننا تركيب الكاميرات مسبقاً

Estão num local onde há pouca luz na maior parte do tempo? Ou estão em latitudes médias?
هل هم في مكان حيث يكون الظلام سائداً أغلب الأوقات أم هم يتواجدون في منتصف خط العرض؟

Um expediente num local onde as alternativas para resolver problemas são escassas.
إنه الأداة المساعدة في مكان حيث عدد الخيارات الأفضل فيه قليلة لحل المشكلة.

Mas irei fazê-lo num local onde irá ser impossível a si ou aos seus homens, conseguirem matar-me de imediato.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Eu irei assassiná-lo, mas num local onde isso não será uma opção.
..أنا سأقوم بالقتل لكن في مكان , حيث ذلك لن يكون خيارا مطروحا

Nasci num local onde não há vida.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة

Se estivéssemos a lidar com um suspeito humano... múltiplas vítimas ao longo do tempo, assassinadas num local onde os corpos não seriam descobertos... haveria, apenas, uma explicação possível.
إن كنّا نتعامل مع متهم بشري... فتعدد الضحايا عبر الوقت، وقتلهم في مكان حيث لا يمكن اكتشاف جثثهم... ليس له سوى تفسير واحد محتمل